1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:09,560 --> 00:00:14,920
1960. Психо Алфреда Хичкока
променио лице ужаса.

4
00:00:16,120 --> 00:00:18,360
Али најстрашнији део?

5
00:00:18,440 --> 00:00:21,040
Заснован је на истинитим догађајима.

6
00:00:21,120 --> 00:00:23,560
Заиста је постојао Норман Бејтс.

7
00:00:23,640 --> 00:00:25,400
Његово име?

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,040
Ед Геин.

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,760
Тхе Плаинфиелд Бутцхер.

10
00:00:29,840 --> 00:00:31,520
Тхе Боди Снатцхер.

11
00:00:31,600 --> 00:00:34,520
Гул који се трансформисао
лешеве његових жртава

12
00:00:34,600 --> 00:00:38,720
у кожно одело
да га подсети на његову мртву мајку.

13
00:00:38,800 --> 00:00:42,800
Геин није само инспирисао Нормана,
али и читава култура

14
00:00:42,880 --> 00:00:46,240
филмских психопата
који прогањају наше снове.

15
00:00:46,320 --> 00:00:52,000
Now, 63 years later,
on the anniversary of Ed's arrest,

16
00:00:52,080 --> 00:00:56,200
and for the very first time,
we seek proof and answers.

17
00:00:56,280 --> 00:01:00,400
Does Ed Gein still torment
Plainfield, Wisconsin today?

18
00:01:01,240 --> 00:01:03,880
Мари?
Will the evil spirit of Ed Gein

19
00:01:03,960 --> 00:01:06,280
and the atrocities committed here...

20
00:01:06,360 --> 00:01:08,600
I don't even want to see this.
Oh, God!

21
00:01:08,680 --> 00:01:12,280
...forever haunt
this small Midwestern town?

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
First day of investigation.

23
00:01:33,680 --> 00:01:35,920
It is November 12th, 2020.

24
00:01:36,000 --> 00:01:38,040
And I'm in Plainfield, Wisconsin.

25
00:01:38,120 --> 00:01:40,760
Population just barely over 900.

26
00:01:41,880 --> 00:01:46,520
I'm here to investigate claims of
паранормално од стране локалних становника

27
00:01:46,600 --> 00:01:48,960
који верују духу Еда Геина,

28
00:01:49,040 --> 00:01:52,040
један од најмонструознијих убица
америчка историја,

29
00:01:52,120 --> 00:01:54,240
прогања ову заједницу.

30
00:02:01,440 --> 00:02:05,760
У ноћи 16. новембра 1957.

31
00:02:05,840 --> 00:02:10,280
истрага несталих особа
био је у току у Плејнфилду.

32
00:02:11,440 --> 00:02:14,800
Бернис Ворден, власница локала
продавница гвожђа,

33
00:02:14,880 --> 00:02:17,600
нестао тог јутра
после посете

34
00:02:17,680 --> 00:02:23,040
од градског повученог мајстора,
51-годишњи Ед Геин.

35
00:02:27,560 --> 00:02:30,800
Са осумњиченим
већ приведен,

36
00:02:30,880 --> 00:02:34,600
погубљени истражитељи
налог за претрес његове куће.

37
00:02:36,040 --> 00:02:38,040
Провери горе.

38
00:04:24,520 --> 00:04:29,040
До јутра, дубина Геина
изопаченост је била потпуно откривена.

39
00:04:29,120 --> 00:04:33,160
Не само да је полиција пронашла Бернице
Ворденово обезглављено тело

40
00:04:33,240 --> 00:04:37,320
виси са рогова,
открили су и столицу

41
00:04:37,400 --> 00:04:42,040
пресвучена људском кожом,
лобање претворене у зделе,

42
00:04:42,120 --> 00:04:45,640
сребрни прибор направљен од костију,

43
00:04:45,720 --> 00:04:47,720
појас направљен од брадавица,

44
00:04:47,800 --> 00:04:50,840
и, коначно, Геиново ремек-дело,

45
00:04:50,920 --> 00:04:56,240
одело сашивено
од коже више жена.

46
00:04:57,760 --> 00:04:59,760
Међу грозном колекцијом,

47
00:04:59,840 --> 00:05:02,960
полиција је такође пронашла лице
од Мери Хоган,

48
00:05:03,040 --> 00:05:06,920
власник кафане Плаинфиелд
који је мистериозно нестао

49
00:05:07,000 --> 00:05:10,160
усред смене
три године раније.

50
00:05:11,640 --> 00:05:15,840
Бернис и Мери су биле једине жене
Геин је признао да је убио.

51
00:05:17,400 --> 00:05:20,880
Осталих десет је ископао
са локалног гробља

52
00:05:20,960 --> 00:05:23,200
да користи у својим креацијама.

53
00:05:25,520 --> 00:05:28,560
Да ли је то чудо
да многи становници Плејнфилда

54
00:05:28,640 --> 00:05:33,800
верујте духу Еда Геина
још увек терорише ову област?

55
00:05:33,880 --> 00:05:35,880
Зато сам овде.

56
00:05:38,960 --> 00:05:42,960
Још од Еда Геина
откривена кућа страве,

57
00:05:43,040 --> 00:05:47,360
Плејнфилд, Висконсин, је био
легло паранормалних активности.

58
00:05:47,440 --> 00:05:51,120
Активност се креће по читавом опсегу
свега од личног напада,

59
00:05:51,200 --> 00:05:55,600
људи изгребани, засјењени
фигуре, бестелесни гласови,

60
00:05:55,680 --> 00:05:59,400
а неки од становника заправо
верујте духу Еда Геина

61
00:05:59,480 --> 00:06:01,600
чини их физички болеснима.

62
00:06:05,880 --> 00:06:08,840
Ево, имам неколико сајтова
интерес где су становници

63
00:06:08,920 --> 00:06:11,560
а власници тврде да имају екстремне
паранормалне активности.

64
00:06:11,640 --> 00:06:14,960
Мој циљ је да истражим и
интервјуисати све које можемо.

65
00:06:15,040 --> 00:06:17,680
И управо сада, морамо кренути ка
наша прва локација,

66
00:06:17,760 --> 00:06:20,840
који је првобитни дом
од Еда Геина, фарме Ед Геина.

67
00:06:27,520 --> 00:06:29,960
Дакле, управо сада,
пролазимо кроз срце

68
00:06:30,040 --> 00:06:33,280
малог града, центар града, Плејнфилд.

69
00:06:34,320 --> 00:06:36,320
Тако је мали, тако је удаљен

70
00:06:36,400 --> 00:06:39,000
да можете да замислите како су тесно повезани
мора бити.

71
00:06:39,080 --> 00:06:42,920
А кад се прођеш овуда,
можете само замислити

72
00:06:43,000 --> 00:06:48,320
колико Ед Геин убија
утицало на ову заједницу.

73
00:06:48,400 --> 00:06:52,120
Мора да је само шокирао
таласа кроз цео град.

74
00:06:52,200 --> 00:06:55,520
Цинди Каза
је реномирани психички медиј

75
00:06:55,600 --> 00:06:58,440
који могу да комуницирају
са духовним светом.

76
00:07:00,560 --> 00:07:03,080
Замолио сам је да се нађе са мном
на имању Еда Геина

77
00:07:03,160 --> 00:07:06,560
и рекли су јој само оно основно
детаљи случаја.

78
00:07:07,720 --> 00:07:11,760
Док се приближавамо фарми Геин,
Дефинитивно се узбуђујем,

79
00:07:11,840 --> 00:07:13,800
имам нервозну енергију због мене,

80
00:07:13,880 --> 00:07:16,360
Само желим да изађем тамо,
види шта могу да видим,

81
00:07:16,440 --> 00:07:18,440
осетимо оно што можемо да осетимо.

82
00:07:20,280 --> 00:07:23,120
Да, то је то.
То је фарма Еда Геина.

83
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Тамо је капија.

84
00:07:29,520 --> 00:07:34,120
То је некако злокобан осећај
само што сам овде на овом месту.

85
00:07:34,200 --> 00:07:37,840
Ово ће бити први пут
у историји

86
00:07:37,920 --> 00:07:42,080
било коме је дозвољено
назад на имање да истражим,

87
00:07:42,160 --> 00:07:46,200
само пет дана раније
годишњицу његовог хапшења.

88
00:07:48,440 --> 00:07:51,200
У месецима након убиства,
фарма Геин

89
00:07:51,280 --> 00:07:56,040
постао језива посећена атракција
од стране локалног становништва и туриста,

90
00:07:56,120 --> 00:07:59,320
жељни погледа
хорора из стварног живота.

91
00:08:00,240 --> 00:08:04,840
Али томе се све нагло прекинуло
марта 1958.

92
00:08:06,240 --> 00:08:08,240
Фарма на којој је живео Ед Геин

93
00:08:08,320 --> 00:08:12,000
а где много гризлија
пронађени су докази,

94
00:08:12,080 --> 00:08:15,000
је нивелисано.
Једне ноћи је изгорео.

95
00:08:16,080 --> 00:08:19,480
Све ове године касније,
дрвеће и грмље су зарасли

96
00:08:19,560 --> 00:08:23,720
већи део фарме. Али Цинди
још увек треба да буде у стању да осети

97
00:08:23,800 --> 00:08:27,360
ако је дух Еда Геина
још увек вреба у близини.

98
00:08:31,440 --> 00:08:34,600
Желим да видим да ли Синди може да осети
где је била кућа

99
00:08:34,680 --> 00:08:37,720
и искористите паранормалну енергију
на земљишту.

100
00:08:39,600 --> 00:08:41,920
Цинди. Стеве, драго ми је да те видим.
Драго ми је да те видим.

101
00:08:42,000 --> 00:08:45,520
Како иде? Добро. Хвала пуно
за излазак. Апсолутно.

102
00:08:49,560 --> 00:08:54,600
Дакле, спремамо се да уђемо
много енергије за коју бринем

103
00:08:54,680 --> 00:08:58,680
могло утицати на нас психички и
емоционално, зато будите на опрезу.

104
00:08:58,760 --> 00:09:00,760
ОК.
Да. Апсолутно.

105
00:09:00,840 --> 00:09:02,840
Не бих се могао више сложити.
Да.

106
00:09:13,320 --> 00:09:17,920
Да. Мора постојати
нешто заиста значајно

107
00:09:18,000 --> 00:09:20,280
о овој области управо овде.

108
00:09:21,880 --> 00:09:25,080
То је као, стално се осећам тамо,
али онда су као: "Не, врати се,

109
00:09:25,160 --> 00:09:27,160
стани овде, стани овде.

110
00:09:27,280 --> 00:09:29,080
Овде треба да будете."

111
00:09:29,160 --> 00:09:32,000
Дакле, морам да верујем. Дакле, то
требало би да буде у праву...

112
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
..баш тамо.

113
00:09:35,480 --> 00:09:39,960
На правом сте месту. Ово је тачно
где је била сеоска кућа Еда Геина.

114
00:09:45,120 --> 00:09:47,120
Овде је супер интензивно.

115
00:09:48,320 --> 00:09:52,400
Дакле, сваки... Све има енергију
везани за њега.

116
00:09:52,480 --> 00:09:54,520
Дакле, шта желим да урадим
додирује тло

117
00:09:54,600 --> 00:09:58,760
и види каква осећања или слике долазе
мени када то радим.

118
00:10:08,440 --> 00:10:10,800
Ох, вау! То није добро.

119
00:10:10,880 --> 00:10:13,520
Ја-ја-само стално видим крв.

120
00:10:24,720 --> 00:10:28,800
Стално видим како се врате пререзана
а крв лије из врата.

121
00:10:28,880 --> 00:10:30,880
Има ли брда?

122
00:10:30,960 --> 00:10:32,800
Или постоји, као,...

123
00:10:32,880 --> 00:10:35,760
било који део ове земље
који има мало брда,

124
00:10:35,840 --> 00:10:38,200
или хумка или тако нешто?

125
00:10:38,280 --> 00:10:42,200
Мислим да има мало нагиба
тако око 20 јарди овуда.

126
00:10:42,280 --> 00:10:45,240
А хумка. брдо...
држим...

127
00:10:45,320 --> 00:10:48,960
Стално то видим, али стално осећам
тамо су сахрањена тела.

128
00:10:49,040 --> 00:10:51,800
Тамо су закопана тела.
Има још...

129
00:10:51,880 --> 00:10:55,840
Има још смрти на овом имању
то се догодило.

130
00:10:55,920 --> 00:10:58,880
И... И има комада...

131
00:10:58,960 --> 00:11:02,120
остатака раширених на овој земљи.

132
00:11:02,200 --> 00:11:04,200
ОК. хм...

133
00:11:05,960 --> 00:11:09,440
у мом уму,
Видим овај бљесак жене.

134
00:11:09,520 --> 00:11:11,800
И ова жена, она носи
као спаваћица,

135
00:11:11,880 --> 00:11:14,920
као одећа за спавање.
Она стоји тамо.

136
00:11:15,000 --> 00:11:17,240
Видим је, прати нас.

137
00:11:17,320 --> 00:11:21,520
Видим је. Као да је... То је некако
као да нас прогања, Стеве.

138
00:11:21,600 --> 00:11:25,320
Она је веома, веома свесна
да смо овде.

139
00:11:26,320 --> 00:11:28,880
И није јој драго због тога.
Могу да је осетим.

140
00:11:28,960 --> 00:11:32,600
Осећам је.
Искрено, осећам се као мајка.

141
00:11:32,680 --> 00:11:35,280
Осећам се као да је овде, искрено.
Осећам се као да је овде.

142
00:11:36,320 --> 00:11:39,320
И такође је заштитнички настројена
углед породице.

143
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
Не свиђа јој се.

144
00:11:44,240 --> 00:11:47,760
Верујем да се Цинди поправља
у духу Аугусте Геин,

145
00:11:47,840 --> 00:11:49,520
Мајка Еда Геина.

146
00:11:49,600 --> 00:11:52,240
Овде смо само на фарми
неколико минута

147
00:11:52,320 --> 00:11:55,280
а она већ тапка у
Августина енергија.

148
00:11:58,080 --> 00:12:01,880
мама, мајка,
зове ме малом вештицом.

149
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
Она... она ме зове вештицом.

150
00:12:05,760 --> 00:12:07,760
Још увек осећам њен дух.

151
00:12:08,480 --> 00:12:10,480
Њен дух још увек хода овде

152
00:12:10,560 --> 00:12:12,680
и она је стварно љута због тога
ја сам овде,

153
00:12:12,760 --> 00:12:15,880
јер радим ђаволски посао,
у њеном уму.

154
00:12:22,320 --> 00:12:24,680
Осећам је.

155
00:12:24,760 --> 00:12:27,200
Искрено, осећам се као да је то мајка.

156
00:12:27,280 --> 00:12:30,400
Осећам се као да је овде. искрено,
Осећам се као да је овде.

157
00:12:31,440 --> 00:12:34,280
И такође је заштитнички настројена
углед породице.

158
00:12:36,800 --> 00:12:40,040
Дакле, кад год почнемо да копамо прљавштину,
неће јој се свидети.

159
00:12:40,120 --> 00:12:42,640
Дакле, што више откривамо...
Не свиђа јој се.

160
00:12:46,480 --> 00:12:49,000
Била је изузетно
доминантна сила. Да.

161
00:12:53,840 --> 00:12:55,840
Из Едове психолошке процене,

162
00:12:55,920 --> 00:13:00,200
јасно је да је Аугуста обликовала свог сина
у лудака какав је постао.

163
00:13:00,280 --> 00:13:02,600
Са Едовим оцем
конзумира алкохолизам,

164
00:13:02,720 --> 00:13:06,760
Августа је била та која је водила домаћинство
гвозденом шаком.

165
00:13:08,400 --> 00:13:10,640
Доминантни религиозни зилот

166
00:13:10,720 --> 00:13:13,920
која је учила своје синове
да су жене биле зле.

167
00:13:17,640 --> 00:13:21,120
Након што му је отац умро од срца
неуспех 1940.

168
00:13:21,200 --> 00:13:24,000
и његов старији брат Хенри
је убијен

169
00:13:24,080 --> 00:13:27,040
у сумњивом пожару
на фарми 1944.

170
00:13:27,120 --> 00:13:30,240
били су само Аугуста и Ед
живе заједно.

171
00:13:30,320 --> 00:13:34,320
Мештани су мислили да је Ед мали
чудан и некако женствен,

172
00:13:34,400 --> 00:13:37,640
својствено да никада не заснују породицу
свог сопственог.

173
00:13:37,720 --> 00:13:39,720
Нико није знао половину тога.

174
00:13:41,000 --> 00:13:44,480
За ову малу заједницу у Висконсину
од мање од 700 особа,

175
00:13:44,560 --> 00:13:48,240
сећају се шока и страха
то их је изненада захватило

176
00:13:48,320 --> 00:13:52,320
када је гризли прича о Еду Геину
постала јавна.

177
00:13:52,400 --> 00:13:55,600
Па, познавао сам га
још откако је био мали дечак.

178
00:13:55,680 --> 00:13:57,680
И изгледа да је мало чудан.

179
00:13:57,760 --> 00:14:01,760
Чудно? Одд. Увек сам мислио
једноставно је био савршено безопасан.

180
00:14:03,360 --> 00:14:07,640
Аугуста је умрла 1945. када је Ед имао 39 година,

181
00:14:07,720 --> 00:14:10,800
и то када његово понашање
почео да се мења.

182
00:14:12,280 --> 00:14:15,720
Може ли бити Аугустина
држање њеног сина била је тако јака

183
00:14:15,800 --> 00:14:18,440
да га је контролисала
из гроба?

184
00:14:21,960 --> 00:14:26,160
И мислим да је то управо оно
енергије коју Синди покупи.

185
00:14:26,240 --> 00:14:28,840
И то је крајње непријатно.

186
00:14:28,920 --> 00:14:35,120
Осећам да ћемо открити дубље
ствари...о самој имовини.

187
00:14:35,200 --> 00:14:39,040
Ноћна истрага овде,
Могу само да замислим. Да.

188
00:14:39,120 --> 00:14:42,680
Цела ова истрага
од свега, буди опрезан.

189
00:14:42,760 --> 00:14:46,040
Вероватно би требало да излетимо
одавде. Јесте ли спремни? Да.

190
00:14:50,520 --> 00:14:52,960
Управо смо завршили
шетајући фармом Геин.

191
00:14:53,040 --> 00:14:56,760
Могу вам рећи која је енергија овде
на фарми је изузетно моћан.

192
00:14:56,840 --> 00:15:00,000
Осећам то, Цинди схвата
много различитих ствари.

193
00:15:00,080 --> 00:15:03,080
Мислим да ћемо сада стати.
Морамо да кренемо у град,

194
00:15:03,160 --> 00:15:05,680
сналазимо се и вратимо се
са више информација.

195
00:15:05,760 --> 00:15:09,920
Али дефинитивно се враћамо
овде за потпуну истрагу.

196
00:15:21,800 --> 00:15:25,120
Док се Синди прегруписује
вечерашња истрага,

197
00:15:25,200 --> 00:15:29,320
Идем до Ворденовог хардвера
продавница у центру Плејнфилда.

198
00:15:29,400 --> 00:15:31,320
Ту је Ед убио Бернице

199
00:15:31,400 --> 00:15:34,600
пре него што је врати својој
кућу и нанизавши је

200
00:15:34,680 --> 00:15:36,680
и утроши је као јелена.

201
00:15:43,000 --> 00:15:45,520
Теорија је након што је Аугуста умрла,

202
00:15:45,600 --> 00:15:49,360
Ед је био толико схрван да би
учини све да је врати.

203
00:16:00,800 --> 00:16:04,440
Ворденова продавница гвожђа је једна
од најозлоглашенијих локација

204
00:16:04,520 --> 00:16:06,520
укључујући убиства Геина.

205
00:16:10,160 --> 00:16:12,960
16. новембра, Ед је отишао тамо

206
00:16:13,040 --> 00:16:15,840
под маском
за куповину антифриза.

207
00:16:15,920 --> 00:16:17,600
Донеси свој бокал?

208
00:16:18,880 --> 00:16:22,280
Али већина људи верује његовом
прави циљ је био убити Бернице,

209
00:16:22,360 --> 00:16:24,360
који га је подсећао на милу мајку.

210
00:16:28,280 --> 00:16:30,640
'Уради то сада.

211
00:16:30,720 --> 00:16:32,600
Будите опрезни.'

212
00:16:51,920 --> 00:16:55,280
Неки људи чак тврде
да је Ед чуо Августин глас

213
00:16:55,360 --> 00:16:57,960
подстичући га да учини
ове страшне ствари.

214
00:17:19,840 --> 00:17:23,400
Уради то, Ед. Уради то сада!

215
00:17:29,120 --> 00:17:31,320
Не!

216
00:17:34,520 --> 00:17:37,360
После Бернисовог убиства,
све мање људи

217
00:17:37,440 --> 00:17:39,560
хтео да крочи
у продавници гвожђа.

218
00:17:39,640 --> 00:17:42,800
Пропао је
а зграда је продата.

219
00:17:44,760 --> 00:17:46,760
Сада је то складиште.

220
00:17:55,600 --> 00:17:58,840
Садашњи власници се осећају као
стално се посматрају

221
00:17:58,920 --> 00:18:01,160
и тамо
су необјашњиве хладне тачке.

222
00:18:01,240 --> 00:18:05,760
И једном је чаша одлетела
полицу и сам се разбио.

223
00:18:09,280 --> 00:18:13,360
Ед Геин је признао да је убио Бернис
Ворден унутар ове зграде,

224
00:18:13,440 --> 00:18:15,840
али остаје питање зашто?

225
00:18:15,920 --> 00:18:18,960
Теорија је
да је циљао на жене средњих година

226
00:18:19,040 --> 00:18:22,640
који је личио на своју мајку
само да их користи у свом кожном оделу.

227
00:18:34,360 --> 00:18:36,600
Хеј, Цинди.
Шта има, Стеве?

228
00:18:36,680 --> 00:18:38,480
Изволите.
Хвала.

229
00:18:38,560 --> 00:18:40,560
ОК.

230
00:18:43,840 --> 00:18:46,080
Вординова продавница гвожђа.
Тачно.

231
00:18:46,160 --> 00:18:49,560
Знамо да је Ед убио Бернице Ворден
управо овде у овој радњи.

232
00:18:49,640 --> 00:18:52,560
И питам се да ли је
зло од тог свирепог убиства

233
00:18:52,640 --> 00:18:54,960
остаје овде до данас.
Тачно.

234
00:18:55,040 --> 00:18:58,520
Да ли је Ворден уопште уклет?
И ако јесте, од кога?

235
00:18:58,600 --> 00:19:01,520
Такође, желим да видим да ли можете
тачан и смисао

236
00:19:01,600 --> 00:19:04,920
тачну локацију
где је Бернис убијена.

237
00:19:05,000 --> 00:19:07,520
Имам уређаје
постављен на више места,

238
00:19:07,600 --> 00:19:09,640
Имам инфрацрвено светло које нас покрива.

239
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
Мислим да желим
само мало одвојите секунд

240
00:19:12,320 --> 00:19:16,120
да осетим... где сам привучен.

241
00:19:20,440 --> 00:19:25,360
Овде сам, тачно. ја сам овде,
али сам такође...у његовој кући.

242
00:19:26,760 --> 00:19:30,920
Не могу да одвојим своје визије
одавде и његова кућа.

243
00:19:33,760 --> 00:19:36,520
Тај бип, где је то
долази из? То је РЕМ капсула.

244
00:19:36,600 --> 00:19:40,680
Овај уређај упозорава
када је дух у непосредној близини.

245
00:19:40,760 --> 00:19:42,760
Да ли је неко овде са нама?

246
00:19:55,320 --> 00:19:57,640
Желим да урадим неко аутоматско писање
овде,

247
00:19:57,720 --> 00:20:01,400
али, искрено,
Мало се плашим

248
00:20:01,480 --> 00:20:05,720
да се отворим енергији
овог... овог случаја.

249
00:20:05,800 --> 00:20:07,360
Дакле, урадићу то,

250
00:20:07,440 --> 00:20:10,720
јер мислим да ће нам помоћи
саставити неке делове,

251
00:20:10,800 --> 00:20:14,800
али требаћеш да се увериш
да ми чувам леђа. ОК.

252
00:20:14,880 --> 00:20:16,800
У случају да ствари постану заиста чудне.

253
00:20:16,880 --> 00:20:19,080
100%.
Да.

254
00:20:26,240 --> 00:20:28,240
Ово је лудо, Цинди.
Знам.

255
00:20:28,320 --> 00:20:31,600
Тако да можете седети тамо и ви
можете ставити своју лампу на сто

256
00:20:31,680 --> 00:20:33,440
и ваш таблет.
ОК.

257
00:20:33,520 --> 00:20:36,040
Аутоматско писање је техника
Цинди користи

258
00:20:36,120 --> 00:20:38,600
да се отвори
духовном свету.

259
00:20:38,680 --> 00:20:41,480
Она се нада да ће се директно повезати
до Бернице.

260
00:20:41,560 --> 00:20:44,400
Али РЕМ под бип је без престанка.

261
00:20:44,480 --> 00:20:48,720
Искрено, сваки пут када сам
покушај да се укључим или ћу почети да зонирам,

262
00:20:48,800 --> 00:20:51,160
одлазе.
То је као сметња.

263
00:20:51,240 --> 00:20:54,800
Скоро је као...
да ме спречи да добијем одговоре.

264
00:20:58,080 --> 00:21:00,600
Цинди је била само у Вордену
за неколико минута

265
00:21:00,680 --> 00:21:02,960
и већ је активност завршена
кров.

266
00:21:03,040 --> 00:21:06,520
А сада нешто почиње
да је посебно циља.

267
00:21:23,560 --> 00:21:26,440
ОК, дакле жена...која је радила овде,

268
00:21:26,520 --> 00:21:29,120
жена која је умрла,
он... ударио ју је по глави.

269
00:21:29,200 --> 00:21:32,280
Бернис је заправо била
погођен у потиљак.

270
00:21:32,360 --> 00:21:34,320
То је оно што схваташ.

271
00:21:34,400 --> 00:21:37,120
То је ударац у главу.
И онда је такође речено

272
00:21:37,200 --> 00:21:41,200
то као што ју је водио
или га је водила да нешто добије.

273
00:21:41,280 --> 00:21:45,040
Мора да је дошао у продавницу
да нешто добије или је превари.

274
00:21:45,120 --> 00:21:47,640
осећам
то се у великој мери догодило.

275
00:21:47,720 --> 00:21:50,000
Управо се то догодило.
It's what happened.

276
00:21:50,080 --> 00:21:53,400
Дошао је овде да купи антифриз.
Ох, мој Боже!

277
00:21:56,280 --> 00:22:01,160
I honestly don't feel
да је њен дух... овде.

278
00:22:01,240 --> 00:22:03,280
It's not stuck here. Осећам се као

279
00:22:03,360 --> 00:22:06,520
постоји неки психички отисак
thing that could happen,

280
00:22:06,600 --> 00:22:09,120
or memory
прикључен на зграду... Тачно.

281
00:22:09,200 --> 00:22:11,440
..али не осећам се као да је...

282
00:22:12,600 --> 00:22:14,520
..stuck here.

283
00:22:14,600 --> 00:22:16,600
Ако не мислите да је Бернис овде,

284
00:22:16,680 --> 00:22:20,600
шта сумњате да је активност
које власници описују?

285
00:22:20,680 --> 00:22:22,680
Осећај да сте посматрани?

286
00:22:23,520 --> 00:22:26,160
Искрено, ствар са Едом
је то што осећам када почнете

287
00:22:26,240 --> 00:22:30,040
додирујући његово присуство
или његова енергија, она вас прати.

288
00:22:33,360 --> 00:22:36,240
Прати те. Може бити било где.
Кад једном будеш на тој земљи,

289
00:22:36,320 --> 00:22:38,240
као да улази у тебе.

290
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
Хајде да погледамо.

291
00:22:49,280 --> 00:22:51,560
Много разбијеног стакла овде.

292
00:22:55,800 --> 00:22:57,840
Звучало је као куцање или куцкање.

293
00:22:58,920 --> 00:23:01,240
Шта је то било?
Твоја камера је умрла?

294
00:23:08,000 --> 00:23:10,480
То је лудо, батерија се испразнила
у овој згради.

295
00:23:10,560 --> 00:23:12,880
Све умире.
Чуло се куцање.

296
00:23:12,960 --> 00:23:15,280
Чуо сам то. Чуо сам то.
Ако вам је камера мртва,

297
00:23:15,360 --> 00:23:17,880
само напред и спусти га
и иди узми СЛС систем.

298
00:23:17,960 --> 00:23:20,320
Да видимо да ли можемо да ухватимо
овде је аномалија.

299
00:23:20,400 --> 00:23:22,600
У целом
истрага вечерас,

300
00:23:22,680 --> 00:23:24,440
користили смо много различите опреме,

301
00:23:24,520 --> 00:23:27,040
али управо сада,
Фокусираћу се на коришћење СЛС-а.

302
00:23:27,120 --> 00:23:30,400
У суштини, СЛС пуца
образац инфрацрвених светала

303
00:23:30,480 --> 00:23:33,280
и било шта што је
тродимензионално, као особа,

304
00:23:33,360 --> 00:23:35,960
ће се појавити на екрану
као аномалија.

305
00:23:36,040 --> 00:23:40,200
Па шта год и ко год
је у овој згради...

306
00:23:41,840 --> 00:23:43,840
..воли да се петља са људима.

307
00:23:51,400 --> 00:23:53,400
Управо ми је почело звонити у уху.

308
00:23:55,080 --> 00:23:57,080
Чудно је.

309
00:24:00,080 --> 00:24:02,080
Његов дух је дефинитивно овде.

310
00:24:02,160 --> 00:24:04,520
Његова енергија
је дефинитивно у овој згради.

311
00:24:06,000 --> 00:24:08,160
Мм-хм.

312
00:24:08,240 --> 00:24:12,120
Одмах је поред тебе, Цинди.
Мислим, одмах поред тебе.

313
00:24:12,200 --> 00:24:14,120
Осећам да се нешто приближава.

314
00:24:14,200 --> 00:24:16,160
Ох, Боже!
јеси ли добро?

315
00:24:16,240 --> 00:24:19,960
Да. Не, само сам имао слику
да ми је ухо одгризено,

316
00:24:20,040 --> 00:24:21,640
као одгризен.

317
00:24:21,720 --> 00:24:24,400
Нешто се гради,
долази одмах иза мене.

318
00:24:24,480 --> 00:24:26,320
Осећам то у грудима.

319
00:24:26,400 --> 00:24:28,720
Нешто са мојим ухом
бити одсечен.

320
00:24:28,800 --> 00:24:31,840
Ако си ово ти, Ед, јеси ли ти
угрожен Синдиним присуством?

321
00:24:31,920 --> 00:24:35,520
Њена способност да прозове ове ствари
како их она види?

322
00:24:36,560 --> 00:24:39,280
А сада га нема.
Хм.

323
00:24:39,360 --> 00:24:41,960
Осећам се као да није отишао.

324
00:24:51,360 --> 00:24:53,680
Покушавам да осетим где...

325
00:24:54,960 --> 00:24:58,160
..где је стаза...
где би тело било.

326
00:24:58,240 --> 00:25:00,240
Где се ово десило?

327
00:25:01,000 --> 00:25:03,880
То је скоро као
Желим да будем овде.

328
00:25:07,240 --> 00:25:11,160
Имам нешто овде
који би нам могли помоћи.

329
00:25:12,760 --> 00:25:18,120
Ед Геин је искористио изговор да дође овамо
у Ворденову продавницу гвожђа

330
00:25:18,200 --> 00:25:20,400
јер му је требао антифриз.

331
00:25:21,440 --> 00:25:23,840
Ово би могло бити
савршени окидач.

332
00:25:23,920 --> 00:25:26,240
Коришћење ставке окидача
помаже да се подсети дух

333
00:25:26,320 --> 00:25:28,360
нечега
то им је важно,

334
00:25:28,440 --> 00:25:30,480
да мами дух на општење.

335
00:25:32,000 --> 00:25:33,760
Да ли је ово било место, Ед?

336
00:25:33,840 --> 00:25:37,080
Да ли се то десило овде?
Можете ли исправити рекорд?

337
00:25:51,400 --> 00:25:53,920
Ед, има ли још тела
на фарми?

338
00:25:55,160 --> 00:25:57,160
Да.

339
00:25:58,960 --> 00:26:01,280
Звучи као да Ед има више да нам каже.

340
00:26:06,880 --> 00:26:09,640
Дефинитивно мислим да има много
више на причу.

341
00:26:09,720 --> 00:26:14,120
Немам питања у мом уму, ми
контактирао Еда Геина вечерас. слажем се.

342
00:26:14,200 --> 00:26:18,640
Ово је заиста опасан простор
да уђем.

343
00:26:20,760 --> 00:26:24,240
Дакле, та истрага
био изузетно интензиван.

344
00:26:24,320 --> 00:26:27,200
Нисам имао појма да ћемо ухватити
толико активности,

345
00:26:27,280 --> 00:26:29,880
или на коју ће Цинди да се укључи
Геинова енергија,

346
00:26:29,960 --> 00:26:31,960
у суштини одмах.

347
00:26:32,040 --> 00:26:34,560
Он може да комуницира са нама, свестан је
нашег присуства,

348
00:26:34,640 --> 00:26:37,040
а он се труди
да комуницира са нама.

349
00:26:37,120 --> 00:26:39,760
Дефинитивно имамо посла са
интелигентно биће,

350
00:26:39,840 --> 00:26:41,840
то је интелигентно прогањање.

351
00:26:41,920 --> 00:26:45,320
Стара Ворденова продавница гвожђа
у Плаинфиелд Висцонсин,

352
00:26:45,400 --> 00:26:47,400
дефинитивно уклет.

353
00:26:55,880 --> 00:26:59,400
Током
истрага код Вордена,

354
00:26:59,480 --> 00:27:03,280
Заиста верујем да је дух
Геин је покушавао да се повеже

355
00:27:03,360 --> 00:27:07,160
или напасти или повредити Синди,
јер је жена.

356
00:27:07,240 --> 00:27:09,720
Све Геинове жртве су биле жене.

357
00:27:09,800 --> 00:27:12,480
И верујем
покушавао је да дође до ње.

358
00:27:15,440 --> 00:27:18,560
Вечерас је била наша прва ноћ на
Геин истраге

359
00:27:18,640 --> 00:27:21,200
и... човече, било је интензивно.

360
00:27:21,280 --> 00:27:23,240
Као жена на овом случају,

361
00:27:23,320 --> 00:27:27,280
Осећам се као да сам мета.
Осећам да Геин жели да ми науди.

362
00:27:27,360 --> 00:27:30,080
Осећам се као
Ја сам ходајући окидач.

363
00:27:30,160 --> 00:27:32,400
А пошто је ово само први дан,

364
00:27:32,480 --> 00:27:35,640
Заиста немам појма шта смо
за,

365
00:27:35,720 --> 00:27:38,720
али знам да ми је заиста потребно
да се чувам.

366
00:27:38,800 --> 00:27:40,920
Сада када знамо да је Ворден
је уклет,

367
00:27:41,000 --> 00:27:44,080
Занима ме да ли су друге локације
по граду су такође уклети.

368
00:27:44,160 --> 00:27:46,920
Многи од мештана тврде
да је стари затвор округа Ваусхара

369
00:27:47,000 --> 00:27:49,880
је заправо уклет.
То је затвор у којем је Ед Геин

370
00:27:49,960 --> 00:27:52,840
је задржан и саслушан
полиција три дана.

371
00:27:54,440 --> 00:27:57,400
Бернис је убијена
у њеној продавници гвожђа

372
00:27:57,480 --> 00:27:59,960
ујутру 16. новембра.

373
00:28:01,040 --> 00:28:04,200
Мање од 24 сата касније,

374
00:28:04,280 --> 00:28:09,040
полиција је пронашла њено обезглављено тело
виси са Геиновог плафона,

375
00:28:09,120 --> 00:28:11,640
изнутрице налик на животињу.

376
00:28:11,720 --> 00:28:13,720
У оближњој врећи,

377
00:28:13,800 --> 00:28:16,920
открили су њену главу.

378
00:28:17,000 --> 00:28:21,360
Полиција је брзо пронашла Еда да има
вечера код комшије.

379
00:28:21,440 --> 00:28:24,480
Ухапсили су га и довели
доле до станице.

380
00:28:29,840 --> 00:28:32,920
Првих 30 сати
његовог хапшења,

381
00:28:33,000 --> 00:28:35,440
Геин је одбио да разговара са полицијом.

382
00:28:45,040 --> 00:28:47,120
Он у почетку све пориче.

383
00:28:47,200 --> 00:28:50,120
Колико дуго? ха?

384
00:28:51,280 --> 00:28:53,680
Колико дуго ово траје?

385
00:28:57,880 --> 00:29:00,880
Данас сам добио дојаву да је локални
истражитељ паранормалног

386
00:29:00,960 --> 00:29:04,520
по имену Мицхелле заправо посетио
стари затвор округа Ваусхара,

387
00:29:04,600 --> 00:29:06,120
који је сада музеј.

388
00:29:06,200 --> 00:29:10,040
Тврди да је била физички
напао сам Геин.

389
00:29:10,120 --> 00:29:12,160
Дакле, сутра желим да се нађем са њом

390
00:29:12,240 --> 00:29:16,200
и научим све о чему могу
њено искуство у старом затвору.

391
00:29:16,280 --> 00:29:19,040
Али желим то да урадим сам
без Синди.

392
00:29:19,120 --> 00:29:22,240
Не желим да их Цинди има
информације о случају

393
00:29:22,320 --> 00:29:25,520
или како или зашто стари затвор
могао бити уклет.

394
00:29:31,720 --> 00:29:34,440
Здраво. Хвала пуно
што си ме срео овде.

395
00:29:34,520 --> 00:29:36,720
Драго ми је да смо се упознали.
Ви такође.

396
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
Имаш неке доказе
да се одјавим? Да.

397
00:29:39,840 --> 00:29:44,760
Истраживали смо затвор
у округу Ваусхара

398
00:29:44,840 --> 00:29:49,760
на неком ЕВП-у и могли сте га чути
реци "Ед", а затим "Едвард".

399
00:29:49,840 --> 00:29:53,040
Осетио сензацију
на потиљку,

400
00:29:53,120 --> 00:29:56,040
и одједном
осетило се печење

401
00:29:56,120 --> 00:29:57,760
с десна на лево,

402
00:29:57,840 --> 00:30:00,600
и осећало се као
Био сам изгребан.

403
00:30:02,640 --> 00:30:06,400
Од тада стварно осећам да...

404
00:30:06,480 --> 00:30:10,040
и даље је некако везан за мене.

405
00:30:10,120 --> 00:30:11,760
па...

406
00:30:11,840 --> 00:30:15,040
Тренутно изгледате прилично потресено
само причајући о томе.

407
00:30:15,120 --> 00:30:17,520
Да, смета ми, заправо.

408
00:30:18,360 --> 00:30:20,360
Заиста ценим што ово радиш.

409
00:30:20,440 --> 00:30:23,240
Знам да је вероватно тако
поново отварајући ране. Да.

410
00:30:23,320 --> 00:30:24,840
Али ми се заиста трудимо

411
00:30:24,920 --> 00:30:28,520
да дођемо до дна онога што је
дешава овде у Плејнфилду. Да.

412
00:30:28,600 --> 00:30:32,680
Пусти ме да пустим видео који те снима
а ваша група заробљена у затвору.

413
00:30:40,800 --> 00:30:43,760
Едвард.
То је невероватно.

414
00:30:45,320 --> 00:30:47,320
како се зовеш?

415
00:30:50,880 --> 00:30:53,600
А ово је ћелија у којој је био
четири дана.

416
00:30:53,680 --> 00:30:56,040
Можете почети да видите
мој говор тела.

417
00:30:58,800 --> 00:31:02,520
Као, тада сам почео да се осећам
нешто у мом потиљку.

418
00:31:15,040 --> 00:31:16,600
"Поједи их."

419
00:31:16,680 --> 00:31:19,120
"Поједи их."
Управо то пише.

420
00:31:19,200 --> 00:31:21,040
Он је тамо, није отишао.

421
00:31:30,320 --> 00:31:33,960
С десна... Одатле.

422
00:31:42,480 --> 00:31:45,800
Тамо. Да, види се.
Тамо. Да.

423
00:31:46,520 --> 00:31:50,360
Још једном, занимљиво је.
Има неких момака у твом тиму

424
00:31:50,440 --> 00:31:53,760
а није пошло за њима. бр.
Али кренуло је за женком,

425
00:31:53,840 --> 00:31:56,320
што је истинито у природи Еда Геина.
Тачно.

426
00:31:56,400 --> 00:31:58,160
Једно је да људи кажу,

427
00:31:58,240 --> 00:32:01,680
„Верујемо у дух Еда Геина
још увек прогања нашу заједницу",

428
00:32:01,760 --> 00:32:04,280
али сте лично обележени.
Мм-хм.

429
00:32:04,360 --> 00:32:06,760
Па, бити обележен је страшно,

430
00:32:06,840 --> 00:32:10,360
јер не знаш шта је следеће,
шта ће бити следеће.

431
00:32:10,440 --> 00:32:12,440
То је мало фрустрирајуће за мене,

432
00:32:12,520 --> 00:32:14,760
јер не знам шта је његово
намере су.

433
00:32:14,840 --> 00:32:17,920
Он је веома јак...присуство,

434
00:32:18,000 --> 00:32:22,880
и мислим да то контролише много тога
који се дешава у овој области.

435
00:32:26,400 --> 00:32:29,000
Оно што је Мицхелле доживела
је заиста невероватно.

436
00:32:29,080 --> 00:32:30,800
И оно што је мени заиста невероватно

437
00:32:30,880 --> 00:32:34,280
да ли се још увек осећа на мети Геина
чак и после њеног сусрета.

438
00:32:40,360 --> 00:32:43,040
Сада је време
да Синди посети музеј

439
00:32:43,120 --> 00:32:46,480
и види да ли може да се повеже са
стари затвор који је некада стајао овде

440
00:32:46,560 --> 00:32:49,240
и његов најозлоглашенији затвореник.

441
00:32:58,200 --> 00:33:01,640
У реду, Цинди, даћу ти
један од ових. Сјајно. Хвала.

442
00:33:24,520 --> 00:33:26,520
Као да желим да дођем овде.

443
00:33:26,600 --> 00:33:30,000
Стварно сам збуњен, јер се осећам овде
а онда... ја не...

444
00:33:30,080 --> 00:33:31,800
Да ли је икада постојала још једна?

445
00:33:31,880 --> 00:33:34,680
Још једна ћелија која је некада била овде
али зар овде више нема?

446
00:33:34,760 --> 00:33:37,800
Тако нешто, да.
Зато се осећам тако збуњено,

447
00:33:37,880 --> 00:33:41,240
јер се осећам као некада
бити овде, али није овде.

448
00:33:41,320 --> 00:33:43,320
Као, нешто недостаје.

449
00:33:44,320 --> 00:33:46,320
хм...

450
00:33:46,840 --> 00:33:48,920
ОК.

451
00:33:52,800 --> 00:33:54,800
Има нешто у вези ових врата.

452
00:33:58,120 --> 00:34:00,120
Ова врата су заиста важна.

453
00:34:00,200 --> 00:34:02,040
Осећа се...

454
00:34:03,600 --> 00:34:06,640
Осећам да су ова врата права,
друге ствари су премештене.

455
00:34:06,720 --> 00:34:09,760
Нешто је померено и промењено,
али ово је тачно.

456
00:34:10,880 --> 00:34:14,720
Шта је мене шокантно, Синди,
да ли те је привукла ова соба.

457
00:34:14,800 --> 00:34:16,880
Ово је била ћелија Еда Геина.

458
00:34:21,040 --> 00:34:24,520
И разлог зашто се ово разликује од
мање традиционалне ћелије,

459
00:34:24,600 --> 00:34:26,520
да ли су знали да ће бити

460
00:34:26,600 --> 00:34:29,200
долазећи овде
много га испитујући,

461
00:34:29,280 --> 00:34:31,000
покушавајући да добије признање

462
00:34:31,080 --> 00:34:33,440
а можда и да га држи подаље од
остали затвореници,

463
00:34:33,520 --> 00:34:36,320
јер сам сигуран да су хтели да ураде
њему штету.

464
00:34:36,400 --> 00:34:42,520
Оно што осећам је да се држим
слушам... стално га слушам како говори,

465
00:34:42,600 --> 00:34:46,520
"Мислим да би мајка била поносна."
али...

466
00:34:46,600 --> 00:34:49,680
„Мајка би била поносна
посла који сам обавио“.

467
00:34:49,760 --> 00:34:53,520
Као што се заиста осећао
он је своју мајку чинио поносном

468
00:34:53,600 --> 00:34:55,640
убијањем ових жена.

469
00:34:57,400 --> 00:34:59,200
Да ли је могуће да Ед

470
00:34:59,280 --> 00:35:03,000
био под утицајем или контролом
мајком из гроба?

471
00:35:05,840 --> 00:35:09,280
Он је ипак веома манипулативан,
начин на који се понаша према људима.

472
00:35:09,960 --> 00:35:13,480
Он је тако манипулативан.
Лажи, има толико лажи.

473
00:35:13,560 --> 00:35:15,680
Толико лажи.

474
00:35:15,760 --> 00:35:19,000
Значи мислите да је био леп
лажљив са својим признањима,

475
00:35:19,080 --> 00:35:22,880
не говорећи све
или обмањивање чињеница? Апсолутно.

476
00:35:25,880 --> 00:35:28,520
Глава ми се пецка.
То је стварно чудно.

477
00:35:30,600 --> 00:35:33,720
Дозволите ми да укључим свој Мел метар.
Ако је Ед тренутно овде са нама,

478
00:35:33,800 --> 00:35:37,360
можда ћемо видети скокове у ЕМФ и
флуктуација температуре.

479
00:35:42,440 --> 00:35:44,440
Ко је са нама?

480
00:35:48,440 --> 00:35:51,280
То је звучало као одговор.
Да.

481
00:35:53,720 --> 00:35:55,720
Јеси ли рекао Ед?

482
00:36:02,840 --> 00:36:04,760
Ово је лудо.
Да.

483
00:36:04,840 --> 00:36:07,600
Мислим, ово је лудо.
Да.

484
00:36:14,440 --> 00:36:16,040
Ед, јеси ли са нама?

485
00:36:18,240 --> 00:36:21,080
Интерференција.

486
00:36:21,160 --> 00:36:23,880
Чим сам укључио своје уређаје,

487
00:36:23,960 --> 00:36:26,440
све је кренуло потпуно наопако.

488
00:36:26,520 --> 00:36:28,560
К2, Мел метар.

489
00:36:28,640 --> 00:36:31,200
Дух Еда Геина
је апсолутно овде

490
00:36:31,280 --> 00:36:34,600
и стари затвор округа Ваусхара
је дефинитивно уклет.

491
00:36:36,760 --> 00:36:39,480
Огромни хитови...узастопно.

492
00:36:44,120 --> 00:36:46,920
Ово је лудо.
Да. Мислим, ово је лудо.

493
00:36:47,000 --> 00:36:49,640
Да.

494
00:36:51,720 --> 00:36:54,600
Био је као сав хаос одједном.
Мм-хм.

495
00:36:54,680 --> 00:36:58,280
Па, мислим да смо добили одговор.

496
00:36:58,360 --> 00:37:00,360
Да, хитан одговор.

497
00:37:08,920 --> 00:37:11,160
Морам да будем искрен, ја не...

498
00:37:14,360 --> 00:37:15,960
Не плашим се често

499
00:37:16,040 --> 00:37:18,680
и не желим да идем тако далеко
као да се бојим.

500
00:37:19,560 --> 00:37:21,600
Ја... Морамо бити веома опрезни.

501
00:37:21,680 --> 00:37:23,400
Морамо бити веома опрезни.

502
00:37:23,480 --> 00:37:26,280
Да. И посада, сви.
Сви. Сви.

503
00:37:26,360 --> 00:37:29,000
Сви морају бити
стварно, заиста опрезно,

504
00:37:29,080 --> 00:37:31,800
јер ћемо се спремати да шутнемо
гнездо стршљена.

505
00:37:40,880 --> 00:37:44,560
Вечерас истражујем затвор
био...луд.

506
00:37:44,640 --> 00:37:46,280
Мислим, дефинитивно верујем

507
00:37:46,360 --> 00:37:49,040
нешто се дешава
са Едом и његовом мамом.

508
00:37:49,120 --> 00:37:53,360
И заиста верујем да је мислио
да ако је урадио све ове ствари,

509
00:37:53,440 --> 00:37:55,560
да би његова мама била поносна на њега.

510
00:37:55,640 --> 00:37:59,440
И управо зато је био
радећи све ове ствари.

511
00:37:59,520 --> 00:38:03,520
Какав невероватан дан.
Дефинитивно смо успоставили контакт

512
00:38:03,600 --> 00:38:06,760
са духом Еда Геина,
ми то свим срцем верујемо.

513
00:38:06,840 --> 00:38:09,280
Цинди је могла
да искористи његову енергију.

514
00:38:09,360 --> 00:38:11,880
И са свим информацијама које
стекли смо

515
00:38:11,960 --> 00:38:14,080
и сва сазнања која ми сада
имати,

516
00:38:14,160 --> 00:38:17,600
следећи потез одавде?
Желим да се вратим на фарму Еда Геина.

517
00:38:30,640 --> 00:38:33,960
На путу смо за фарму Геин. И
заиста верујте његовом духу,

518
00:38:34,040 --> 00:38:37,880
његова енергија мучи и прогања
град Плејнфилд.

519
00:38:37,960 --> 00:38:41,640
И посебно, наравно,
његова природа циљања на жене.

520
00:38:43,760 --> 00:38:45,520
Такође осећамо моћ

521
00:38:45,600 --> 00:38:49,240
од свега што је речено
о њему толико година.

522
00:38:49,320 --> 00:38:51,200
Нико не може заборавити име овог типа.

523
00:38:51,280 --> 00:38:53,280
Његово наслеђе је спаљено и само спаљено

524
00:38:53,360 --> 00:38:55,960
у умове, заправо,
од милиона. Мм-хм.

525
00:38:56,040 --> 00:38:59,200
Ово је отприлике зло
како би све могло бити.

526
00:39:19,120 --> 00:39:20,920
Све смо спремили.

527
00:39:21,000 --> 00:39:23,600
Имам кутију за духове
налази тамо позади.

528
00:39:23,680 --> 00:39:25,480
Овде је Овулус.

529
00:39:25,560 --> 00:39:27,960
Овде имам РЕМ капсулу
постављен на том постољу.

530
00:39:28,040 --> 00:39:31,360
И, наравно, окидач
предмет, а то је конзерва антифриза,

531
00:39:31,440 --> 00:39:34,760
у суштини оно што је Ед Геин некада радио
лажно стекну Бернисово поверење

532
00:39:34,840 --> 00:39:38,240
да одете у Вординову продавницу хардвера
када ју је убио.

533
00:39:40,200 --> 00:39:44,240
Човече, ово је мрачно овде, мрачно је.
Кажем ти, овде је мрак.

534
00:39:45,280 --> 00:39:47,480
Као да можете да осетите...

535
00:39:49,520 --> 00:39:53,800
Тај осећај посматрања
сада је тако интензивно.

536
00:39:55,760 --> 00:39:57,760
осећам се као...

537
00:39:59,280 --> 00:40:02,360
Ох... Ох, то је занимљиво.

538
00:40:02,440 --> 00:40:08,280
Мајка му никада није дозволила да има
глас или... или сопствену мисао.

539
00:40:12,560 --> 00:40:15,920
Увек је било од ње,
увек је било оно што је говорила.

540
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Никад није имао глас.

541
00:40:18,520 --> 00:40:21,240
Она је била право зло.
Она је стварно зла.

542
00:40:23,120 --> 00:40:26,840
И стално се осећам као да би она
рећи ствари попут,

543
00:40:26,920 --> 00:40:31,120
„Ухватићу демоне
из тебе. Демони из тебе."

544
00:40:31,200 --> 00:40:34,440
Тачно, као да је већ одрастао
мислећи да је зао

545
00:40:34,520 --> 00:40:38,520
а жене су биле зле. Све
око њега је зло осим ње,

546
00:40:38,600 --> 00:40:42,480
па, знаш...
Али она је стварно зла, мама.

547
00:40:42,560 --> 00:40:45,400
Као мало дете, ја...
Тужан сам због њега.

548
00:40:45,480 --> 00:40:47,840
Тужан сам због њега.

549
00:40:47,920 --> 00:40:50,400
Јер мислим да није био...

550
00:40:50,480 --> 00:40:52,800
Мислим да није рођен овакав.

551
00:40:52,880 --> 00:40:54,880
Мислите да је створен?

552
00:40:54,960 --> 00:40:58,000
Ја...осећам се као
створила је чудовиште.

553
00:41:04,640 --> 00:41:06,640
У реду, сесија са духовном кутијом.

554
00:41:15,240 --> 00:41:17,240
Ед, јеси ли овде?

555
00:41:22,080 --> 00:41:24,080
Велике сметње.

556
00:41:26,160 --> 00:41:28,160
Хајде, Ед, прођи.

557
00:41:33,920 --> 00:41:36,640
Не знам шта је дођавола
дешава управо сада.

558
00:41:36,720 --> 00:41:40,240
Ова ствар је потпуно спржена!

559
00:41:42,560 --> 00:41:44,680
Као у затвору,

560
00:41:44,760 --> 00:41:48,200
чим укључим свој Мел метар,
одмах је почело да лудује

561
00:41:48,280 --> 00:41:51,000
са тонама читања.
Нешто је дефинитивно овде,

562
00:41:51,080 --> 00:41:53,200
нешто покушава да комуницира
са нама.

563
00:41:53,280 --> 00:41:56,040
Желим да видим да ли Цинди може
аутоматска сесија писања

564
00:41:56,120 --> 00:41:59,880
и покушајте да искористите и направите неке
облик комуникације и контакта

565
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
истим духом.

566
00:42:07,800 --> 00:42:09,800
ОК.

567
00:42:21,040 --> 00:42:24,160
Ед Геин,
јеси ли сада са нама?

568
00:42:26,240 --> 00:42:28,920
Лута пољима...

569
00:42:29,800 --> 00:42:32,840
..у потрази за њеним телом.

570
00:42:36,200 --> 00:42:40,280
Осећам се као да ћу повратити,
Постајем стварно, стварно нервозан.

571
00:42:40,360 --> 00:42:42,360
Као, не осећам се добро.

572
00:42:42,440 --> 00:42:44,440
ОК.

573
00:42:48,120 --> 00:42:49,480
Ох.

574
00:42:49,560 --> 00:42:55,160
Неће напустити ово поље или
овај град док она не буде са њим,

575
00:42:55,240 --> 00:42:57,600
као да жели да буде близу своје маме.

576
00:42:57,680 --> 00:43:00,200
Осећа се зло. Осећа се стварно зао.

577
00:43:00,280 --> 00:43:04,240
Осећа се само зло. И сваки пут
Осећам се у мајци,

578
00:43:04,320 --> 00:43:06,960
једноставно је тако мрачно!

579
00:43:08,680 --> 00:43:14,080
Почео сам да осећам колико је
ефекат Едове маме, Аугусте,

580
00:43:14,160 --> 00:43:16,720
имао на њему и то је било неодољиво.

581
00:43:16,800 --> 00:43:21,040
на тренутак тамо,
Само сам стварно имао емпатију према Еду,

582
00:43:21,120 --> 00:43:23,080
јер сам знао
да је био злостављан.

583
00:43:23,160 --> 00:43:26,520
Знао сам да његова мајка...
стварно га повредио.

584
00:43:26,600 --> 00:43:30,360
Као да сам гледао
Едовим очима и његовим емоцијама,

585
00:43:30,440 --> 00:43:35,520
и знао сам да све што он
урадио... је за његову мајку.

586
00:43:37,720 --> 00:43:39,800
Мислим да је време да се користи ГеоПорт

587
00:43:39,880 --> 00:43:42,400
и види да ли Ед
или ће нам његова мајка говорити.

588
00:43:42,480 --> 00:43:44,800
Ед Геин, јеси ли овде?

589
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
Комуницирај са мном.

590
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
како се зовеш?

591
00:43:56,800 --> 00:43:58,400
Геин.

592
00:43:58,480 --> 00:44:00,480
Писало је Геин.

593
00:44:01,680 --> 00:44:03,680
Зашто си убио Бернице Ворден?

594
00:44:09,200 --> 00:44:11,440
Ед. Да ли је то. мама.

595
00:44:11,520 --> 00:44:14,880
Ед. Да ли је то. мама.

596
00:44:14,960 --> 00:44:17,200
Аугуста, јеси ли присутна?

597
00:44:18,960 --> 00:44:22,680
Нестани. Женски глас, одлази.

598
00:44:22,760 --> 00:44:25,680
Ако имате ту интелигенцију,
доказати то.

599
00:44:25,760 --> 00:44:27,600
како се зовем?

600
00:44:30,600 --> 00:44:32,680
Стеве.

601
00:44:32,760 --> 00:44:36,200
Како се зове мој пријатељ који је дошао
са мном?

602
00:44:41,840 --> 00:44:44,480
Цинди.

603
00:44:45,280 --> 00:44:47,160
Само је писало Цинди.

604
00:44:47,240 --> 00:44:52,080
Аугуста, волели бисмо
комуницирати са вама. јеси ли овде?

605
00:44:54,880 --> 00:44:57,360
Ево. Овде је писало.

606
00:44:58,360 --> 00:45:01,520
јеси ли добро
са нама на имању?

607
00:45:04,960 --> 00:45:06,960
Остани напољу.

608
00:45:07,640 --> 00:45:10,200
Зашто бисте желели да Ед повреди жене?

609
00:45:12,560 --> 00:45:14,560
Демон.

610
00:45:18,000 --> 00:45:19,800
Сада га у мислима питам,

611
00:45:19,880 --> 00:45:22,040
где су остале жене
да си убио?

612
00:45:22,120 --> 00:45:25,040
Где су остала тела?
На пример где су?

613
00:45:29,840 --> 00:45:34,040
„Било је 12... који су умрли.

614
00:45:34,120 --> 00:45:36,080
Узео је...

615
00:45:37,200 --> 00:45:39,080
..11..

616
00:45:39,160 --> 00:45:41,000
у шталу“.

617
00:45:42,160 --> 00:45:44,160
Ох, Боже!

618
00:45:46,920 --> 00:45:49,960
не могу...
Не желим ни да видим ово.

619
00:45:50,040 --> 00:45:52,560
Натерао ју је да обуче
огрлицу његове мајке.

620
00:45:52,640 --> 00:45:55,480
Као што би он заправо
узети ствари његове мајке

621
00:45:55,560 --> 00:45:58,320
и стави их на ове жене.

622
00:45:58,400 --> 00:46:00,280
Ох!

623
00:46:05,920 --> 00:46:07,920
Ох, Боже!

624
00:46:10,520 --> 00:46:12,960
не могу...
Не желим ни да видим ово.

625
00:46:13,040 --> 00:46:15,040
Ово је превише.

626
00:46:21,400 --> 00:46:23,240
Човече, ово је много.

627
00:46:23,320 --> 00:46:26,680
Као, ово је тако...
ово је тако интензивно.

628
00:46:28,560 --> 00:46:31,680
Нисам изненађен што је Цинди
има тако јаку реакцију

629
00:46:31,760 --> 00:46:35,000
на зверства
Ед се обавезао на ову имовину.

630
00:46:36,560 --> 00:46:40,280
Након хапшења, Геин је то признао
није само сашио одело

631
00:46:40,360 --> 00:46:42,680
да доведе своју мајку
повратак из гроба,

632
00:46:42,760 --> 00:46:46,880
хтео је да се увуче унутра
и заправо постати његова мајка.

633
00:46:47,760 --> 00:46:50,960
Едово бизарно понашање
поставља толико питања.

634
00:46:51,040 --> 00:46:52,680
Да ли је убијао и раскомадао жене

635
00:46:52,760 --> 00:46:55,200
јер га је мајка научила
били су зли?

636
00:46:55,280 --> 00:46:58,920
Био је његов ужасан занатски пројекат
нека врста понуде за њу?

637
00:46:59,000 --> 00:47:02,280
А зашто носити кожно одело?
Да осети мајчину љубав

638
00:47:02,360 --> 00:47:05,240
или некако
уживати у њеној моћи над њим?

639
00:47:07,920 --> 00:47:11,320
Искрено, требаће ми неко време
да протресе ову локацију.

640
00:47:11,400 --> 00:47:13,720
Да, исцрпљује се.
Мислим у овом тренутку

641
00:47:13,800 --> 00:47:17,280
нема сумње да смо обоје
ступио у контакт са Едом Геином,

642
00:47:17,360 --> 00:47:19,760
његова мајка Августа, то је јасно.

643
00:47:19,840 --> 00:47:22,640
Сутра, хоћу да идем
до гробља Плејнфилд.

644
00:47:22,720 --> 00:47:25,160
Тамо су обојица њихова тела
положени су на починак

645
00:47:25,240 --> 00:47:27,680
и мислим да смо ту
треба ићи. Да.

646
00:47:32,320 --> 00:47:34,320
Вечерас, хм...

647
00:47:36,640 --> 00:47:38,560
.. је стварно тешко.

648
00:47:38,640 --> 00:47:42,520
Да видим шта је Ед урадио овим женама
и да видим...

649
00:47:43,520 --> 00:47:47,080
..како је ово било зло,
то је само чисто зло.

650
00:47:48,200 --> 00:47:51,560
И, знаш, требало би да отворим
себе горе

651
00:47:51,640 --> 00:47:56,880
доживети ствари у случају
да могу да осетим шта се десило,

652
00:47:56,960 --> 00:47:59,960
али се једноставно не осећам безбедно
то више уопште.

653
00:48:00,040 --> 00:48:02,160
Док користите ГеоПорт за
истражити,

654
00:48:02,240 --> 00:48:05,960
гласови су долазили кроз
уређај који би нас навео да верујемо

655
00:48:06,040 --> 00:48:09,640
да Аугуста Геин, Едова мајка,
био одговоран, у извесном смислу,

656
00:48:09,720 --> 00:48:12,640
за ова убиства.
Да је наговарала и желела Еда

657
00:48:12,720 --> 00:48:15,400
да убије ове јадне, невине жене.

658
00:48:15,480 --> 00:48:18,960
У овом тренутку желим да ставим више
фокус на Аугусту

659
00:48:19,040 --> 00:48:21,840
и изађи на гробље
где је сахрањена,

660
00:48:21,920 --> 00:48:25,520
где мештани тврде да заправо
видети женско привиђење,

661
00:48:25,600 --> 00:48:27,640
могуће њено привиђење.

662
00:48:27,720 --> 00:48:30,360
И желим да копам у више о њој
прича да се сазна

663
00:48:30,440 --> 00:48:32,880
могла Аугуста Геин
заиста бити одговоран?

664
00:48:32,960 --> 00:48:36,880
Да ли је утицала на Еда
да почини ова злодела?

665
00:48:39,840 --> 00:48:43,080
Цинди, приближавамо се
до гробља Плејнфилд.

666
00:48:43,160 --> 00:48:46,080
Идем да се нађем са својим контактом,
Даве, који је овде локални.

667
00:48:46,160 --> 00:48:49,200
Он ће ми показати где је Ед Геин
необележени гроб заправо јесте.

668
00:48:49,280 --> 00:48:51,640
И знам да волиш да улазиш у ово
случајеви слепи,

669
00:48:51,720 --> 00:48:54,520
па ћу само тебе
седите овде у камиону.

670
00:48:54,600 --> 00:48:57,400
То је боље за мене.
Ово је добро познат случај,

671
00:48:57,480 --> 00:49:00,840
али хоћу да уђем као слеп
колико је могуће,

672
00:49:00,920 --> 00:49:03,600
и ако знам какви људи
доживљавали,

673
00:49:03,680 --> 00:49:05,440
може утицати на оно што примам.

674
00:49:05,520 --> 00:49:09,280
Зато је боље да само добијем
шта добијам. У реду, одлично.

675
00:49:09,360 --> 00:49:12,600
Гробље Плејнфилд, Висконсин
је језиво место.

676
00:49:12,680 --> 00:49:16,160
У једном реду можете пронаћи Еда Геина,
његов брат Хенри,

677
00:49:16,240 --> 00:49:18,640
његова мајка, Аугуста, његов отац,

678
00:49:18,720 --> 00:49:20,720
и само 50 метара даље

679
00:49:20,800 --> 00:49:24,080
је гроб жртве Еда Геина,
Бернице Ворден.

680
00:49:30,040 --> 00:49:32,040
Друга ноћ наше истраге,

681
00:49:32,120 --> 00:49:34,440
и историчар Плејнфилд,
Даве Бигнелл,

682
00:49:34,520 --> 00:49:37,960
је пристао да се нађе са мном у
гробље на периферији града.

683
00:49:38,040 --> 00:49:40,160
Па, Даве, колико дуго си живео
у овој области?

684
00:49:40,240 --> 00:49:42,840
Живео сам на овом подручју целог живота
живот.

685
00:49:42,920 --> 00:49:47,320
Има много...
историје на овом гробљу.

686
00:49:47,400 --> 00:49:49,640
Ед је сахрањен
међу многим његовим жртвама,

687
00:49:49,720 --> 00:49:52,200
много људи које је ископао.

688
00:49:52,280 --> 00:49:54,600
Дакле, ево где
Ед је положен на починак.

689
00:49:55,880 --> 00:49:57,880
Приметили сте да је његов надгробни споменик нестао.

690
00:49:57,960 --> 00:50:01,640
То је зато што би људи ушли
и откинути га.

691
00:50:01,720 --> 00:50:05,440
Људи долазе овамо, краду нешто
прљавштина, можда ради неке окултне ствари.

692
00:50:05,520 --> 00:50:08,480
Црна магија? Апсолутно. да,
то би била моја прва мисао.

693
00:50:08,560 --> 00:50:10,480
То је веома необично за видети
сву косу

694
00:50:10,560 --> 00:50:12,520
и чуперке различитог перја.

695
00:50:14,760 --> 00:50:19,240
Поред тога
до убиства Мери Хоган 1954

696
00:50:19,320 --> 00:50:21,880
и Бернис Ворден 1957.

697
00:50:21,960 --> 00:50:26,200
Геин је признао да је ископавао лешеве
од најмање девет жена средњих година

698
00:50:26,280 --> 00:50:30,800
са три гробља у
Подручје Плаинфиелда, укључујући и ово.

699
00:50:34,200 --> 00:50:37,440
Након што је однео тело кући,
Ед би кренуо на посао,

700
00:50:37,520 --> 00:50:41,920
жетву сировина он
потребан за његове језиве креације.

701
00:50:42,000 --> 00:50:44,360
То је била кожа коју је највише ценио,

702
00:50:44,440 --> 00:50:48,320
пажљиво га уклоните,
затим штављење као кожу.

703
00:50:50,760 --> 00:50:53,360
Геиново женско одело
можда је био његов експонат,

704
00:50:53,440 --> 00:50:56,560
али је такође био опседнут
са лицима својих жртава,

705
00:50:56,640 --> 00:51:01,520
гулећи их са лобање
да створи серију људских маски.

706
00:51:07,920 --> 00:51:10,680
Ово је његов брат, тај он
сматра се да је убио,

707
00:51:10,760 --> 00:51:13,040
иако је био
никад оптужен за то.

708
00:51:13,120 --> 00:51:15,120
А његова мајка...

709
00:51:17,680 --> 00:51:20,040
..кога је хтео
да васкрсне из мртвих.

710
00:51:21,720 --> 00:51:25,680
Још једном, Даве потврђује
теорије које смо до сада научили.

711
00:51:25,760 --> 00:51:28,160
Један, тај Ед
био опседнут својом мајком

712
00:51:28,240 --> 00:51:30,760
и хтео да је врати
из мртвих.

713
00:51:32,520 --> 00:51:37,160
'Устани!' И два, чуо је гласове,
вероватно глас његове мајке,

714
00:51:37,240 --> 00:51:40,040
упућујући га
да убијају и пљачкају гробове.

715
00:51:57,160 --> 00:52:00,640
Даве, да ли мештани заиста верују
да је ово гробље уклето?

716
00:52:00,720 --> 00:52:04,560
Људи који ће причати о томе говоре
верујте да је ово подручје уклето.

717
00:52:04,640 --> 00:52:07,000
Ако прођу овамо
са светлима,

718
00:52:07,080 --> 00:52:11,200
виде сенке где сенке
не би требало, то се креће.

719
00:52:12,520 --> 00:52:16,360
Могу да чују вриштање
и нарицање, углавном женско.

720
00:52:16,440 --> 00:52:19,200
Са свим што се догодило
све те године,

721
00:52:19,280 --> 00:52:22,920
постоји прилично раширено веровање
да је ово уклето подручје.

722
00:52:23,000 --> 00:52:25,920
Мислите ли да је дух Августа
Геин је овде на гробљу?

723
00:52:26,000 --> 00:52:29,280
Апсолутно.
Било је време да доведемо Синди.

724
00:52:29,360 --> 00:52:31,560
Али баш кад сам хтео да одем до
ауто,

725
00:52:31,640 --> 00:52:34,040
Схватио сам да нисмо сами.

726
00:52:36,080 --> 00:52:39,760
Уморни смо од људи попут тебе

727
00:52:39,840 --> 00:52:41,760
долази овамо и ради ово.

728
00:52:41,840 --> 00:52:43,840
Морате отићи!

729
00:52:46,120 --> 00:52:48,760
Док смо Даве и ја завршавали
наш разговор,

730
00:52:48,840 --> 00:52:52,080
неки мештани су нам веома прилазили
узнемирен нашим присуством

731
00:52:52,160 --> 00:52:55,200
овде на гробљу Плаинфиелд.
Ово је место одмора.

732
00:52:55,280 --> 00:52:57,000
Овде имају вољене

733
00:52:57,080 --> 00:52:59,520
а можда су чак и у сродству
жртвама Еда Геина.

734
00:52:59,600 --> 00:53:01,400
Овде рана није залечена.

735
00:53:01,480 --> 00:53:03,840
Могу разумети
одакле долазе.

736
00:53:03,920 --> 00:53:06,960
Дакле, из поштовања према њима, ми смо
само ћу отићи

737
00:53:07,040 --> 00:53:10,280
и види да ли Синди може нешто да уради
даљинско посматрање гробља.

738
00:53:13,840 --> 00:53:18,800
Цинди, знам да имаш способност
да додирнете са даљинским гледањем.

739
00:53:18,880 --> 00:53:21,400
Можете ли ми сада објаснити
процес?

740
00:53:21,480 --> 00:53:25,760
Пројектоваћу себе на локацију,
на гробље,

741
00:53:25,840 --> 00:53:28,400
и види шта осећам,
јер ја заправо не

742
00:53:28,480 --> 00:53:31,960
морају физички бити тамо
да осети шта се тамо дешава.

743
00:53:32,040 --> 00:53:35,040
ОК.
Да. ОК.

744
00:53:45,880 --> 00:53:48,880
Када је реч о локацији
његовог гроба,

745
00:53:48,960 --> 00:53:51,840
нешто има дефинитивно
је промењено

746
00:53:51,920 --> 00:53:54,720
то није само
његов камен се помера.

747
00:53:54,800 --> 00:53:57,360
Има још један комад
то недостаје,

748
00:53:57,440 --> 00:54:01,960
постоји још један комад који осећам
је скривен од јавности.

749
00:54:03,200 --> 00:54:05,200
Нешто је другачије.

750
00:54:08,800 --> 00:54:11,320
Само то осећам...

751
00:54:11,400 --> 00:54:15,480
Ед не осећа
он је заправо са својом мајком.

752
00:54:15,560 --> 00:54:19,960
Чак иу смрти...
Ед је ископао тела из гробова.

753
00:54:23,120 --> 00:54:25,440
Вау! То је интересантно.

754
00:54:26,120 --> 00:54:28,640
Видим га у овом покушају

755
00:54:28,720 --> 00:54:33,360
да легне поред ње и загрли је.

756
00:54:34,200 --> 00:54:37,440
Скоро да жели да уђе
гроб са њом

757
00:54:37,520 --> 00:54:39,520
и држи је.

758
00:54:40,800 --> 00:54:43,600
Као да ју је стварно ухватио
из гроба.

759
00:54:44,440 --> 00:54:46,440
Чешљао је мајку косу.

760
00:54:47,480 --> 00:54:50,040
Има нешто у томе,

761
00:54:50,120 --> 00:54:53,000
јер га видим
желећи да јој чешља косу.

762
00:54:54,160 --> 00:54:56,160
Ох, човече!

763
00:54:56,240 --> 00:55:00,560
А онда имам осећај...
свака жена коју је убио,

764
00:55:00,640 --> 00:55:02,960
то је као понуда његовој мајци.

765
00:55:03,040 --> 00:55:05,400
Као, „Видиш шта сам урадио мама?
Видите. Погледај.

766
00:55:05,480 --> 00:55:08,560
Ово је за тебе.
Ја ово радим за тебе."

767
00:55:08,640 --> 00:55:11,760
Све је за њу.
Све је за мајку.

768
00:55:11,840 --> 00:55:13,840
Након што је умрла...

769
00:55:14,520 --> 00:55:15,880
Мајко, ту сам.

770
00:55:15,960 --> 00:55:18,760
..он би водио разговоре са
њу у свом уму.

771
00:55:18,840 --> 00:55:21,240
У мислима је још увек живео
са својом мајком?

772
00:55:21,320 --> 00:55:23,320
Још увек живи са својом мајком.

773
00:55:23,400 --> 00:55:25,800
Као у филму Психо је добро схватио.

774
00:55:27,640 --> 00:55:29,640
То је управо то.

775
00:55:30,360 --> 00:55:32,440
Да ли заиста верујете да Геин

776
00:55:32,520 --> 00:55:35,960
мислио да може подићи
његова мајка из мртвих?

777
00:55:36,040 --> 00:55:39,640
Не осећам да је тако мислио
могао да је подигне из мртвих

778
00:55:39,720 --> 00:55:42,800
и то
опет би почела да говори.

779
00:55:42,880 --> 00:55:47,080
осећам се као...
није могао без ње.

780
00:55:47,160 --> 00:55:50,320
Њено одсуство,
није могао да се носи.

781
00:55:50,400 --> 00:55:55,400
Осећам...на том гробљу...

782
00:55:56,480 --> 00:55:59,640
..осећао се
нешто га је такође посматрало.

783
00:56:05,360 --> 00:56:07,360
Очи би му постале црне.

784
00:56:08,280 --> 00:56:10,560
Не осећам да он...

785
00:56:11,760 --> 00:56:14,240
..чак и знао
шта му се дешавало.

786
00:56:15,280 --> 00:56:17,760
У својој психолошкој процени,
рекао је Ед Геин

787
00:56:17,840 --> 00:56:20,560
не сећа се да је ископавао
тела на гробљима

788
00:56:20,640 --> 00:56:23,400
или убиство Бернис Ворден
и Мери Хоган,

789
00:56:23,480 --> 00:56:25,160
као да је у бунилу.

790
00:56:25,240 --> 00:56:28,040
Дакле, шта га је изазвало
чинити таква злодела?

791
00:56:28,120 --> 00:56:30,040
Да ли дух Едове мајке

792
00:56:30,120 --> 00:56:32,680
контролисати га колико и у смрти
као у животу?

793
00:56:32,760 --> 00:56:35,360
Да ли је чуо Августин глас
упућујући га

794
00:56:35,440 --> 00:56:38,000
од лешева направити женско одело?

795
00:56:38,080 --> 00:56:41,360
Да ли је Ед креирао то одело
да му постане мајка?

796
00:56:42,280 --> 00:56:46,800
Коначно, да ли је злостављање које је претрпео
као дете га натерати да мрзи жене?

797
00:56:48,560 --> 00:56:50,840
Имам ГеоПорт постављен овде

798
00:56:50,920 --> 00:56:54,200
јер сам имао толико акције на томе
на фарми.

799
00:56:54,280 --> 00:56:57,520
Питао сам се да ли би хтео
овај пут учествовати са мном.

800
00:56:57,600 --> 00:57:00,920
Апсолутно. Непотребно је рећи,
искористили сте енергију

801
00:57:01,000 --> 00:57:04,240
од Ед, Аугуста, више пута
откако смо заједно.

802
00:57:04,320 --> 00:57:06,040
И као што си рекао,

803
00:57:06,120 --> 00:57:09,640
чак и само говорећи о њима
у овој заједници, они су овде. Хм.

804
00:57:09,720 --> 00:57:12,760
Дакле, осећам се као,
са ГеоПорт-ом управо сада,

805
00:57:12,840 --> 00:57:14,840
могли бисмо покушати
да добијем још неке одговоре,

806
00:57:14,920 --> 00:57:16,880
види шта добијамо,
покушајте да повежете неке тачке.

807
00:57:16,960 --> 00:57:19,080
Мм-хм. Да, урадимо то.

808
00:57:19,160 --> 00:57:21,160
У реду.

809
00:57:24,040 --> 00:57:27,560
Ед, да ли си узео део тела
делове и закопати их на својој земљи?

810
00:57:31,400 --> 00:57:34,440
Моунд.
Насип! Моунд.

811
00:57:34,520 --> 00:57:37,760
Поменули сте одмах на
почетак истраге

812
00:57:37,840 --> 00:57:41,480
на фарми за коју си мислио тамо
било више тела на земљи.

813
00:57:41,560 --> 00:57:44,160
Да ли је ту било као хумка или тако нешто?

814
00:57:44,240 --> 00:57:46,680
Стално... стално то видим,

815
00:57:46,760 --> 00:57:49,280
али стално осећам
тамо су сахрањена тела.

816
00:57:49,360 --> 00:57:51,520
Тамо су закопана тела.

817
00:57:51,600 --> 00:57:55,280
Ово је тако лудо. не знам,
сад се најежим.

818
00:57:55,360 --> 00:57:59,160
Не знам, али нешто је покренуло
него да користи та тела

819
00:57:59,240 --> 00:58:01,360
и врати их у земљу.

820
00:58:01,440 --> 00:58:05,920
Ед, има ли још тела закопаних
фарме које нису откривене?

821
00:58:09,320 --> 00:58:13,520
Опседнут? Јесте ли чули то? јесам.
Звучало је као „опседнуто“. Да.

822
00:58:13,600 --> 00:58:16,480
Ко је био опседнут?

823
00:58:19,880 --> 00:58:21,360
Ед.

824
00:58:21,440 --> 00:58:23,760
Пише „поседнут“.

825
00:58:23,840 --> 00:58:26,800
Кажемо, ко је опседнут? "Ед".

826
00:58:34,520 --> 00:58:37,520
Кунем се да је управо речено,
— Обуци одело.

827
00:58:37,600 --> 00:58:39,760
Стварно?
То сам чуо.

828
00:58:42,920 --> 00:58:45,480
Да ли говорите о томе шта сте користили
да обучеш, Ед?

829
00:58:45,560 --> 00:58:47,560
Носите туђу кожу?

830
00:58:51,880 --> 00:58:53,920
Ох, мој Боже!

831
00:58:54,000 --> 00:58:56,240
Најежила сам се као...

832
00:59:00,760 --> 00:59:05,800
Када покушате да уђете у ум Ед
Геин, то је застрашујуће место.

833
00:59:05,880 --> 00:59:07,880
Веома је застрашујуће.

834
00:59:11,760 --> 00:59:15,000
Зато што је ово кључно
тренутак у истрази,

835
00:59:15,080 --> 00:59:18,640
Хтео сам да слушам да видим шта смо
био заробљен, још једном.

836
00:59:18,720 --> 00:59:21,000
Имам много ствари у реду
овде на мом лаптопу

837
00:59:21,080 --> 00:59:23,600
да желим да те играм из
сесија гледања на даљину.

838
00:59:23,680 --> 00:59:26,880
ГеоПорт, много различитих
гласови ће доћи кроз њега

839
00:59:26,960 --> 00:59:29,640
а понекад ће духови заправо
прегази једни друге,

840
00:59:29,720 --> 00:59:32,120
па кад се вратиш
и стварно слушај,

841
00:59:32,200 --> 00:59:35,320
чућете ствари које ми нисмо могли
чути у то време. Тачно.

842
00:59:35,400 --> 00:59:38,560
Дакле, желим да наставим
и пустим вам неке од ових.

843
00:59:46,760 --> 00:59:48,960
Ох, мој Боже!
чујем...

844
00:59:49,040 --> 00:59:50,720
„Обуци одело“.

845
00:59:50,800 --> 00:59:52,800
То је било тако јасно.
и наравно,

846
00:59:52,880 --> 00:59:56,040
знамо да је Ед Геин имао кожно одело
он би обукао.

847
00:59:56,120 --> 00:59:59,120
То је женски глас,
као да Августа каже,

848
00:59:59,200 --> 01:00:01,240
"Ед, обуци одело".
Обуци одело.

849
01:00:03,000 --> 01:00:08,040
Све што је радио...
био да добије мајчину љубав.

850
01:00:09,840 --> 01:00:11,960
На њега се гледа као на чудовиште.

851
01:00:13,200 --> 01:00:16,400
Да ли је то недостатак емпатије
психопата,

852
01:00:16,480 --> 01:00:19,400
или је тамо
нешто веће на послу?

853
01:00:20,000 --> 01:00:23,280
Био је под утицајем,
али није имао појма да је под утицајем.

854
01:00:28,000 --> 01:00:30,040
Чувши речи, „обуците се
одело."

855
01:00:30,120 --> 01:00:32,760
Мислим, оваква врста доказа
је нечувено.

856
01:00:32,840 --> 01:00:37,080
Ед је буквално желео женско одело
да би могао постати његова мајка.

857
01:00:37,160 --> 01:00:39,360
Мислим, само је болесно.

858
01:00:39,440 --> 01:00:42,960
Ова истрага
само постаје језивији.

859
01:00:43,040 --> 01:00:46,120
Управо ме је контактирао локални
Становник Плејнфилда

860
01:00:46,200 --> 01:00:48,520
који тврди да је купио предмет
на аукцији

861
01:00:48,600 --> 01:00:50,840
да верује
припадао је Еду Геину

862
01:00:50,920 --> 01:00:55,440
и одуваће нам ум. Он никада није
показао некоме раније овај објекат.

863
01:01:04,880 --> 01:01:07,480
Заиста сам узбуђена
да се упути у Томову кућу.

864
01:01:07,560 --> 01:01:10,360
Он је локални становник овде
и добио сам дојаву коју има

865
01:01:10,440 --> 01:01:13,920
неки прилично занимљиви артефакти
од великог интереса за овај случај.

866
01:01:14,000 --> 01:01:18,040
Тако да ћемо сада кренути тамо.
Заиста се радујем што ћу видети

867
01:01:18,120 --> 01:01:20,360
ако можете некако да дотакнете
ствари које има

868
01:01:20,440 --> 01:01:24,080
и видите да ли можете да повежете неке тачке.
Могу да радим оно што се зове психометрија.

869
01:01:24,160 --> 01:01:29,120
Дакле, могу да држим предмет и осећам
меморија везана за објекат

870
01:01:29,200 --> 01:01:32,080
или емоције
причвршћен за објекат.

871
01:01:35,880 --> 01:01:38,000
Па, ово је моја кућа.

872
01:01:39,240 --> 01:01:42,000
Много антиквитета овде, а?
Да.

873
01:01:47,840 --> 01:01:52,760
Синди, Том има неке врло занимљиве
артефакти које је поставио овде,

874
01:01:52,840 --> 01:01:56,200
и само бих желео да видите да ли
можете осетити било шта.

875
01:02:05,200 --> 01:02:07,200
Скиннинг.
Скиннинг.

876
01:02:07,280 --> 01:02:09,480
То је нешто
укључени у тај процес.

877
01:02:11,280 --> 01:02:14,120
Ниси могао бити
тачније.

878
01:02:17,160 --> 01:02:20,960
Ево два ножа која Том
верује да је припадао Еду Геину.

879
01:02:21,760 --> 01:02:24,760
Да ли мислите да ови предмети
користио Ед Геин?

880
01:02:24,840 --> 01:02:27,960
Осећа се као
уз то је везана меморија.

881
01:02:34,960 --> 01:02:38,600
И осећам да има неких...
нешто се осећало...

882
01:02:38,680 --> 01:02:41,960
као да је било зла
унео у кућу

883
01:02:42,040 --> 01:02:43,960
или нешто мрачно.

884
01:02:44,040 --> 01:02:46,640
Па, Том, да те питам како си
набавити ове предмете?

885
01:02:46,720 --> 01:02:50,440
Која је прича иза ових?
Дошла је до аукције,

886
01:02:50,520 --> 01:02:54,080
моја жена и ја смо почели да лицитирамо.
Ми смо колекционари антиквитета.

887
01:02:54,160 --> 01:02:56,680
па су антиквитети
и они имају историју,

888
01:02:56,760 --> 01:03:00,120
па је лепо имати их. Ставке
које сте добили са аукције,

889
01:03:00,200 --> 01:03:03,240
вратите их кући овде
и шта се даље дешава?

890
01:03:03,320 --> 01:03:05,320
Па, ставио сам их у гаражу

891
01:03:05,400 --> 01:03:08,000
и нисмо имали никаквих проблема за
неколико недеља,

892
01:03:08,080 --> 01:03:13,760
а онда сам одједном почео да видим
сенка, висока мршава сенка

893
01:03:13,840 --> 01:03:17,240
идући од гаражних врата,
поред телевизора и камина

894
01:03:17,320 --> 01:03:19,240
и ван куће.

895
01:03:19,320 --> 01:03:24,000
Али онда су птице почеле да пристижу
болесни и умирући, два дневно.

896
01:03:24,080 --> 01:03:27,560
Остале моје животиње
умрла након тога.

897
01:03:27,640 --> 01:03:31,600
Моја мама је умрла.
Онда је мој тата умро на Дан очева,

898
01:03:31,680 --> 01:03:34,960
а затим и моја жена
умро на следећи Божић.

899
01:03:35,040 --> 01:03:37,280
Да ли мислите да ови предмети
су одговорни

900
01:03:37,360 --> 01:03:39,920
за све трагично
смрти у вашој породици?

901
01:03:43,800 --> 01:03:45,800
Дефинитивно.

902
01:03:47,760 --> 01:03:51,000
Па, Том, Цинди је дефинитивно
уочавајући присуство

903
01:03:51,080 --> 01:03:53,760
и покупивши много
информације које сте потврдили.

904
01:03:53,840 --> 01:03:56,240
Мислим да треба да почнемо
одмах истражује,

905
01:03:56,320 --> 01:03:59,240
ако ти је то у реду.
То би било супер. ОК.

906
01:03:59,840 --> 01:04:01,640
Наш циљ је да схватимо

907
01:04:01,720 --> 01:04:05,320
ако ови предмети који су припадали
да су и Ед Геин проклети.

908
01:04:05,400 --> 01:04:08,920
Сада имам Јаимеа
са постављеним СЛС системом.

909
01:04:09,000 --> 01:04:11,080
Имам Мел Метер,
Имам РЕМ капсулу,

910
01:04:11,160 --> 01:04:14,120
детектор покрета постављен тамо.
Два К2 метра.

911
01:04:14,200 --> 01:04:16,400
Мислим да треба да почнемо.

912
01:04:16,480 --> 01:04:19,040
Ед Геин, да ли си присутан са нама?

913
01:04:19,120 --> 01:04:22,000
Да ли сте користили ове предмете?

914
01:04:28,680 --> 01:04:30,680
Дуде!

915
01:04:30,760 --> 01:04:32,440
Ед, јеси ли то ти?

916
01:04:37,880 --> 01:04:40,440
Ед, да ли су ово твоји лични предмети?

917
01:04:42,520 --> 01:04:45,240
Шта дођавола?!

918
01:04:47,120 --> 01:04:50,400
Као испред
сензора.

919
01:04:52,800 --> 01:04:56,080
Мел Метер се гаси,
Покрећемо детекцију покрета,

920
01:04:56,160 --> 01:04:59,280
а нешто је близу Мел Метера
на овој страни собе.

921
01:05:00,560 --> 01:05:03,480
Где је, Јаиме?
Да ли је на овој страни? Да.

922
01:05:04,560 --> 01:05:08,240
Ед... узећу твоју ствар овде,

923
01:05:08,320 --> 01:05:10,360
Поставићу га на ову столицу.

924
01:05:10,440 --> 01:05:12,600
Сада, ако је то твоје,

925
01:05:12,680 --> 01:05:14,680
јавите нам.

926
01:05:15,640 --> 01:05:18,720
Ако је то заиста твоје,
можеш ли доћи да стојиш овде?

927
01:05:20,000 --> 01:05:22,280
Осећам мушко...присуство.

928
01:05:22,360 --> 01:05:25,080
Човече, Цинди, не покушавам да полудим
ти напољу,

929
01:05:25,160 --> 01:05:27,680
крзно на твом капуту се управо спустило
мало овде.

930
01:05:27,760 --> 01:05:31,200
Мислим да то није урадио нацрт.
То је некако ишло овако.

931
01:05:31,280 --> 01:05:34,800
Да ли сте нешто осетили? не,
Само могу да осетим ово присуство близу.

932
01:05:34,880 --> 01:05:39,360
Осећам да долази. Ту је човек
као да ми дише за вратом.

933
01:05:39,440 --> 01:05:41,440
кунем се Богом.

934
01:05:41,520 --> 01:05:43,880
Осећам се као да човек дише.

935
01:05:45,520 --> 01:05:48,200
Јеси ли озбиљан?

936
01:05:50,240 --> 01:05:51,800
Ох, мој Боже!

937
01:05:54,400 --> 01:05:56,400
управо сада?

938
01:06:01,040 --> 01:06:03,640
Активност је овде без премца.

939
01:06:03,720 --> 01:06:06,600
Мислим... сваки метар, СЛС,

940
01:06:06,680 --> 01:06:09,400
тражимо да дође на нож ако
то је Геин. „Ако си ово ти,

941
01:06:09,480 --> 01:06:12,040
дођи до свог оружја“.
Само сам још више избезумљен

942
01:06:12,120 --> 01:06:14,480
јер нам је ово последње приказано
ноћ. Знам.

943
01:06:14,560 --> 01:06:16,800
Све што си говорио
синоћ

944
01:06:16,880 --> 01:06:19,280
се све скупа управо овде.
Да.

945
01:06:19,360 --> 01:06:22,200
Он је са нама где год да идемо.
Он је свуда.

946
01:06:23,160 --> 01:06:26,360
Синоћ смо чули глас
реци: "Обуци одело."

947
01:06:26,440 --> 01:06:29,160
Данас, Синди потврђује
да је ово био нож

948
01:06:29,240 --> 01:06:31,600
да је Ед Геин направио то одело.

949
01:06:31,680 --> 01:06:34,720
Скоро као да је Геин
прати нас по целом граду.

950
01:06:34,800 --> 01:06:37,440
И он дефинитивно
жели свој нож назад.

951
01:06:37,520 --> 01:06:41,280
Томе, јеси
један од најактивнијих домова

952
01:06:41,360 --> 01:06:44,640
Ја сам икада истраживао
у мом животу, пре свега,

953
01:06:44,720 --> 01:06:46,680
али нема потребе да ти то говорим.

954
01:06:46,760 --> 01:06:50,120
Обично их држим унутра
шупа јер, знаш,

955
01:06:50,200 --> 01:06:53,520
након што су животиње почеле да умиру
и људи који се разболе,

956
01:06:53,600 --> 01:06:56,720
знаш, видећи сенку како трчи
напред и назад,

957
01:06:56,800 --> 01:06:59,680
Одлучио сам: „Напољу у шупи.
Можете изаћи напоље."

958
01:06:59,760 --> 01:07:02,840
Да ли бисте нам дозволили да позајмимо
ову ставку

959
01:07:02,920 --> 01:07:06,560
да га однесе на фарму
за нашу коначну истрагу? Да.

960
01:07:06,640 --> 01:07:10,000
Мислим да ћу бити ОК са тим.
ОК. Дефинитивно ћемо га вратити,

961
01:07:10,080 --> 01:07:12,480
јер немам планове да додам ово
у моју колекцију.

962
01:07:12,560 --> 01:07:15,040
А ја то не узимам
са мном било где.

963
01:07:23,040 --> 01:07:25,560
У овом тренутку, желео бих да се вратим

964
01:07:25,640 --> 01:07:28,040
то тхе
Историјско друштво округа Ваусхара

965
01:07:28,120 --> 01:07:30,160
и заиста некако копати у
архиве,

966
01:07:30,240 --> 01:07:32,600
разговарати са неким о историји
имовине.

967
01:07:32,680 --> 01:07:34,600
Шта се догодило на овој земљи?

968
01:07:40,040 --> 01:07:43,760
Па, Лори, наравно да знаш да јесмо
овде води истрагу

969
01:07:43,840 --> 01:07:45,360
о фарми Еда Геина.

970
01:07:45,440 --> 01:07:49,040
И одмах потом Цинди
ступајући на ту земљу

971
01:07:49,120 --> 01:07:51,120
почиње да има много визуелних.

972
01:07:52,640 --> 01:07:54,400
Стварно је схватала

973
01:07:54,480 --> 01:07:57,480
духовна енергија
долазећи из саме земље.

974
01:07:57,560 --> 01:08:00,160
И она мисли да се то враћа раније
Геини су се тамо преселили.

975
01:08:00,240 --> 01:08:04,560
одмах сам осетио
историја Индијанаца

976
01:08:04,640 --> 01:08:08,720
везана за земљу. Знао сам то
било је нешто повезано.

977
01:08:08,800 --> 01:08:10,880
А онда сам наставио да видим...

978
01:08:10,960 --> 01:08:14,000
Ја их зовем ноћним шетачима.

979
01:08:14,080 --> 01:08:16,160
Има нешто о томе
ови духови

980
01:08:16,240 --> 01:08:18,400
повезан
на културу Индијанаца

981
01:08:18,480 --> 01:08:20,240
ону шетњу оном ноћу.

982
01:08:20,320 --> 01:08:23,960
Коју врсту историје можете да нам кажете
о имовини Еда Геина

983
01:08:24,040 --> 01:08:27,280
далеко пре Гејнова
стварно купио површину?

984
01:08:27,360 --> 01:08:30,960
Рат Црног Јастреба 1832

985
01:08:31,040 --> 01:08:35,440
био на овом простору између неколико
различита племена

986
01:08:35,520 --> 01:08:37,840
и америчка војска.

987
01:08:37,920 --> 01:08:42,040
Био је то веома трагичан рат
и процењено је

988
01:08:42,120 --> 01:08:46,320
да између 400 и 600
Убијани су Индијанци.

989
01:08:46,400 --> 01:08:49,000
А када Индијанци
били сахрањени,

990
01:08:49,080 --> 01:08:52,000
увек су били сахрањени у...
хумке..

991
01:08:53,160 --> 01:08:55,160
..по целој држави.

992
01:08:55,880 --> 01:09:01,480
Битка се догодила у близини
где се данас налази фарма Еда Геина.

993
01:09:02,680 --> 01:09:05,680
А сада племе Хо-Чунк

994
01:09:05,760 --> 01:09:09,680
је највећи...
у области Висконсина.

995
01:09:09,760 --> 01:09:12,800
Лори, са свим овим информацијама
и сазнавши за ову битку,

996
01:09:12,880 --> 01:09:15,960
мислите ли да су могли отићи
нека врста остатка на земљишту?

997
01:09:16,040 --> 01:09:19,360
Или нешто што узрокује паранормално
активност која се данас одвија?

998
01:09:19,440 --> 01:09:21,440
Да, дефинитивно.

999
01:09:21,520 --> 01:09:27,280
Цео округ Ваусхара има много
остатака из битака.

1000
01:09:27,360 --> 01:09:30,280
Мислите ли да Плејнфилд, Висконсин,
је уклет?

1001
01:09:30,360 --> 01:09:32,360
Да...тотално.

1002
01:09:34,120 --> 01:09:37,600
Предлажем да разговарате
једном од старешина Хо-Чунка,

1003
01:09:37,680 --> 01:09:40,520
они ће знати много више о земљи.

1004
01:09:42,120 --> 01:09:46,760
Дакле, примање те информације је било
критично и апсолутно невероватно.

1005
01:09:53,160 --> 01:09:55,960
Волео бих да добијем перспективу
из локалног племена,

1006
01:09:56,040 --> 01:09:59,600
можда потражити старешину, набавити
информације о њиховој историји,

1007
01:09:59,680 --> 01:10:02,120
и сазнајте
шта би ови духови могли бити.

1008
01:10:02,200 --> 01:10:04,560
Зашто је толико немира?

1009
01:10:05,240 --> 01:10:08,560
Цинди, управо сада ћемо се наћи
са братом Тхундерцлоуд,

1010
01:10:08,640 --> 01:10:11,480
који је старешина
у племену Хо-Чунк у овој области.

1011
01:10:11,560 --> 01:10:14,480
И он ће нам рећи више
о земљи, њиховој култури,

1012
01:10:14,560 --> 01:10:17,800
и њихова веровања да виде да ли то може
расветлио овај случај

1013
01:10:17,880 --> 01:10:21,200
па чак и неке од визија
који сте имали у овој области.

1014
01:10:23,600 --> 01:10:28,680
Када је Бог створио Земљу,
Бог је створио људска бића.

1015
01:10:28,760 --> 01:10:31,760
Било је и духова
који су створени.

1016
01:10:31,840 --> 01:10:35,920
И ови духови
налазе се у свему што видимо.

1017
01:10:36,000 --> 01:10:39,160
Знаш, овај песак, ова вода,

1018
01:10:39,240 --> 01:10:42,720
камење, дрвеће, лишће,

1019
01:10:42,800 --> 01:10:45,640
знате, сви су духовни.

1020
01:10:45,720 --> 01:10:49,600
Кад смо ишли по земљи
на фарми Еда Геина,

1021
01:10:49,680 --> 01:10:54,280
Ходао сам по њему и знао сам
Стајао сам на... светој земљи.

1022
01:10:56,760 --> 01:11:00,160
Постао сам свестан ових духова
које су изгледале као сенке.

1023
01:11:00,240 --> 01:11:03,400
И стално сам слушао "ноћне шетаче".

1024
01:11:03,480 --> 01:11:06,600
Имате ли нешто слично томе
у Хо-Цхунк култури?

1025
01:11:06,680 --> 01:11:10,200
постоје...
оно што бисмо назвали ноћним духовима.

1026
01:11:10,280 --> 01:11:13,800
Ови ноћни духови нису...
није све лоше.

1027
01:11:13,880 --> 01:11:16,960
Наш израз за духове је.

1028
01:11:17,040 --> 01:11:21,280
То је само чист дух. Они иду
о да би нас заштитили.

1029
01:11:22,320 --> 01:11:27,080
Има... добрих
а има... лоших.

1030
01:11:27,160 --> 01:11:31,280
Лош дух.

1031
01:11:31,360 --> 01:11:35,160
Мислим, Ед Геин и његова мајка,

1032
01:11:35,240 --> 01:11:37,640
донели су много мрака
у ту земљу,

1033
01:11:37,720 --> 01:11:40,800
па смо можда имали посла са
заштитни шетачи за лаку ноћ

1034
01:11:40,880 --> 01:11:43,120
који су само покушавали да заштите.

1035
01:11:43,200 --> 01:11:45,720
Ми верујемо у
добри и зли духови.

1036
01:11:45,800 --> 01:11:47,640
Они постоје.

1037
01:11:47,720 --> 01:11:50,880
И верујете ли тим духовима
да ли су и данас овде на Земљи?

1038
01:11:50,960 --> 01:11:52,800
Ох, да, овде су.

1039
01:11:55,680 --> 01:11:57,480
Брат Тхундерцлоуд нам је рекао

1040
01:11:57,560 --> 01:12:01,080
да би ноћни шетачи могли бити добри
и као војници на земљи,

1041
01:12:01,160 --> 01:12:05,440
или би могли бити зли. Па шта су
имамо посла на фарми Геин?

1042
01:12:05,520 --> 01:12:08,960
Да ли је добро... или зло?

1043
01:12:09,800 --> 01:12:12,200
Знајући ове информације
може нам помоћи да дешифрујемо

1044
01:12:12,280 --> 01:12:15,320
шта се дешава на фарми Геин.
Дакле, дефинитивно морамо да се вратимо

1045
01:12:15,400 --> 01:12:18,000
и схвати шта дођавола
се дешава?

1046
01:12:22,440 --> 01:12:24,680
Улазак у
коначна истрага,

1047
01:12:24,760 --> 01:12:28,000
знамо да је мама Еда Геина, Аугуста,
је део овог прогона.

1048
01:12:28,080 --> 01:12:30,200
И знамо да је Ед овде.

1049
01:12:30,280 --> 01:12:33,160
Ед Геин је свуда у Плаинфиелду,

1050
01:12:33,240 --> 01:12:34,920
али остају многа питања.

1051
01:12:35,000 --> 01:12:39,960
Да ли је Аугуста утицала на Еда да убије
Бернис и Мери и опљачкати гробове?

1052
01:12:40,040 --> 01:12:42,760
Да ли су Едове жртве још увек ту са нама,

1053
01:12:42,840 --> 01:12:46,520
или имају мирно
прешао на другу страну?

1054
01:12:47,320 --> 01:12:49,600
Немамо појма
шта ће се догодити.

1055
01:13:03,040 --> 01:13:05,560
управо сада,
ми смо на фарми Ед Геин.

1056
01:13:13,000 --> 01:13:15,320
Ово је последња ноћ
истраге.

1057
01:13:15,400 --> 01:13:18,960
Ту смо за одговоре.
Имамо два покретача објекта,

1058
01:13:19,040 --> 01:13:22,440
нож у који верујемо
Ед Геин је користио своје жртве,

1059
01:13:22,520 --> 01:13:25,480
а такође имамо и Библију
да види да ли Августин дух

1060
01:13:25,560 --> 01:13:27,920
ће на то конкретно одговорити.

1061
01:13:28,000 --> 01:13:30,960
и шта више,
ово је посебна ноћ.

1062
01:13:31,600 --> 01:13:34,120
Вечерас је годишњица

1063
01:13:34,200 --> 01:13:36,920
када полиција
окупили се на фарми овде...

1064
01:13:38,000 --> 01:13:40,120
..и пронашао тело Бернице Ворден

1065
01:13:40,200 --> 01:13:42,640
када је Ед Геин
је откривен и ухваћен.

1066
01:13:44,000 --> 01:13:46,520
Вечерас пре 63 године.

1067
01:13:46,600 --> 01:13:50,400
Урадићемо све што је потребно
да сазнам шта се дешава.

1068
01:13:50,480 --> 01:13:54,160
Имам ГеоПорт подешен,
РЕМ махуна и Овулус.

1069
01:13:55,640 --> 01:13:58,360
Дакле, Цинди, оно што бих стварно волео
да урадиш вечерас

1070
01:13:58,440 --> 01:14:00,440
је покушати да искористите колико год можете,

1071
01:14:00,520 --> 01:14:04,320
види да ли можеш да нађеш одговоре
о земљи,

1072
01:14:04,400 --> 01:14:06,760
Аугуста вероватно утиче на Еда,

1073
01:14:06,840 --> 01:14:09,800
и реци ми шта видиш и
шта осећате.

1074
01:14:12,240 --> 01:14:17,000
шта видиш? Видим га
само убија ове жене...

1075
01:14:18,560 --> 01:14:22,000
..а онда вечера,
као да се ништа није догодило.

1076
01:14:22,080 --> 01:14:24,640
Искрено, осећам...

1077
01:14:24,720 --> 01:14:27,480
толико енергије
прилазећи мојим грудима.

1078
01:14:34,360 --> 01:14:36,360
Стварно?!

1079
01:14:40,800 --> 01:14:42,640
То је...сулудо.

1080
01:14:42,720 --> 01:14:44,840
РЕМ под хит.

1081
01:14:44,920 --> 01:14:47,080
Баш као у кући Тома Дијара.

1082
01:14:48,720 --> 01:14:50,720
управо сада?

1083
01:14:55,360 --> 01:14:57,360
Осећам његову мајку.

1084
01:14:58,600 --> 01:15:01,280
Осећам је свуда.

1085
01:15:01,360 --> 01:15:03,560
Све што могу да чујем су крици.

1086
01:15:03,640 --> 01:15:06,680
Чујем: „Вештица се вратила.
Вештица се вратила."

1087
01:15:06,760 --> 01:15:09,080
Укључи ово.
Мислиш да је Аугуста овде?

1088
01:15:09,160 --> 01:15:11,160
Да. Укључите га.

1089
01:15:12,200 --> 01:15:14,560
Могу... Аугуста!

1090
01:15:14,640 --> 01:15:17,520
Аугуста. Аугуста, јеси ли то ти?

1091
01:15:18,640 --> 01:15:20,680
јеси ли овде?

1092
01:15:20,760 --> 01:15:23,800
Ево. То само...

1093
01:15:23,880 --> 01:15:25,880
Ед.

1094
01:15:31,320 --> 01:15:33,920
Можете ли нам рећи шта је овај објекат?

1095
01:15:34,000 --> 01:15:36,360
шта је ово? Реци нам.

1096
01:15:39,960 --> 01:15:43,000
Нож. Да ли је писало нож?
Чуо сам то. Писало је "нож".

1097
01:15:44,960 --> 01:15:48,120
Осећао сам се као да неко трчи...

1098
01:15:48,200 --> 01:15:50,960
горе према мојој, као, кичми.

1099
01:15:51,040 --> 01:15:55,000
И као да сечете...
као низ кичму.

1100
01:15:55,080 --> 01:15:57,240
Као да би нешто утрошио.

1101
01:15:57,320 --> 01:16:01,880
То је урадио Бернис Ворден
а вероватно и Мери Хоган.

1102
01:16:04,280 --> 01:16:07,000
Након Геиновог хапшења,
рекао је психијатру

1103
01:16:07,080 --> 01:16:11,440
о догађају из детињства у коме
гледао је како му мајка коље свињу

1104
01:16:11,520 --> 01:16:13,520
и сетио се узбуђења.

1105
01:16:16,160 --> 01:16:20,280
У његовом уму,
чин распарчавања

1106
01:16:20,360 --> 01:16:23,720
можда су били повезани
са задовољством од тада.

1107
01:16:36,280 --> 01:16:39,360
Да ли је то сећање из детињства
допринети...

1108
01:16:41,920 --> 01:16:45,040
..за језиви хоби Еда Геина?

1109
01:16:56,440 --> 01:16:58,960
Опет се вратио на нож?
Покушава да додирне...

1110
01:16:59,040 --> 01:17:01,040
Како се ово дешава? Овај нож?

1111
01:17:01,120 --> 01:17:03,440
Управо се то дешавало
у Томовој кући.

1112
01:17:03,520 --> 01:17:06,640
Никада ништа нисам доживео
овако икад.

1113
01:17:09,760 --> 01:17:13,960
То је управо рекло "демонски"
гласно и јасно. 100%.

1114
01:17:14,880 --> 01:17:17,640
Шта је демонско?

1115
01:17:17,720 --> 01:17:20,600
Реци нам.

1116
01:17:20,680 --> 01:17:22,680
Нестани.

1117
01:17:25,680 --> 01:17:27,520
Шта је демонско?

1118
01:17:30,480 --> 01:17:32,520
То је звучало као... чуо сам Сатану.

1119
01:17:32,600 --> 01:17:35,000
Ово је стварно...лоше.

1120
01:17:35,080 --> 01:17:37,080
Ед, желимо да чујемо од тебе.

1121
01:17:37,160 --> 01:17:39,280
Зашто си повредио те жене?

1122
01:17:41,920 --> 01:17:44,200
Рекао је Аугуста. Ед, твоја мајка

1123
01:17:44,280 --> 01:17:47,520
утицати на вас
да ради ове ужасне ствари?

1124
01:17:47,600 --> 01:17:49,720
Научи лекцију, дечко!

1125
01:17:55,840 --> 01:17:58,800
Да.
Осећаш ли нешто сада?

1126
01:17:58,880 --> 01:18:01,320
Да ли је право на мојим леђима?
Да.

1127
01:18:04,840 --> 01:18:07,760
Ед, стојиш ли
поред Синди управо сада?

1128
01:18:11,280 --> 01:18:14,920
Управо сам га видео. Управо сам видео слику
његовог напада према мени

1129
01:18:15,000 --> 01:18:19,240
и иди за мој врат. само иди...
иди за мој врат, гуши ме!

1130
01:18:19,320 --> 01:18:22,880
То је управо оно што је радило
на СЛС камери. Гуши ме!

1131
01:18:24,920 --> 01:18:28,800
Да ли покушаваш да повредиш Цинди
начин на који си повредио те жене?

1132
01:18:31,720 --> 01:18:34,000
Осећам се стварно лоше.

1133
01:18:34,080 --> 01:18:36,200
Ја...осећам се стварно лоше.

1134
01:18:36,280 --> 01:18:39,160
Озбиљно могу...
Све што могу да чујем су крици.

1135
01:18:46,080 --> 01:18:48,080
То је била жена која је плакала!

1136
01:18:49,720 --> 01:18:51,760
То је управо оно што сте описали.

1137
01:18:55,000 --> 01:18:57,880
Мислиш да си видео
једна од Едових жртава? Да!

1138
01:18:57,960 --> 01:19:00,840
Само стално слушам, као,

1139
01:19:00,920 --> 01:19:04,840
„Њихове душе плачу. Њихове душе
плачу. Њихове душе плачу“.

1140
01:19:04,920 --> 01:19:07,160
као...
Као да су овде заробљени.

1141
01:19:10,120 --> 01:19:12,240
чујем их.

1142
01:19:12,320 --> 01:19:14,840
шта је то?
Чујеш ли ту жену?!

1143
01:19:14,920 --> 01:19:17,600
јеси ли ти
једна од жртава Еда Геина?

1144
01:19:20,840 --> 01:19:23,800
Мари. То је била једна од Едових жртава.
Ох, мој Боже!

1145
01:19:23,880 --> 01:19:26,040
Мари Хоган.

1146
01:19:26,120 --> 01:19:28,160
Три године пре него што је убио Бернис,

1147
01:19:28,240 --> 01:19:30,840
Ед је смртно убио Мери Хоган
у њеној кафани,

1148
01:19:30,920 --> 01:19:34,880
затим јој одрубио главу и искасапио
само неколико метара од места где смо сада.

1149
01:19:36,800 --> 01:19:40,000
Да ли би њен дух
још увек заробљени овде данас?

1150
01:19:40,720 --> 01:19:42,720
Мери, јеси ли присутна?

1151
01:19:46,440 --> 01:19:48,440
Има нешто у Библији?

1152
01:20:02,520 --> 01:20:04,920
Аугуста, јеси ли то ти?

1153
01:20:05,000 --> 01:20:08,280
Идете по Библију?
То није Аугуста.

1154
01:20:08,360 --> 01:20:10,600
То је једна од жена.

1155
01:20:11,360 --> 01:20:13,360
И писало је Мери.

1156
01:20:15,080 --> 01:20:17,000
Мери, јеси ли присутна?

1157
01:20:24,200 --> 01:20:26,120
Ово је лудо!

1158
01:20:27,720 --> 01:20:30,240
Стварно је.
Стварно је. Стварно је.

1159
01:20:34,000 --> 01:20:36,920
Шта је стварно? Може ли ово бити Мари?

1160
01:20:37,000 --> 01:20:39,760
Ед? Аугуста? или сва три?

1161
01:20:39,840 --> 01:20:42,560
Активност је ван граница!

1162
01:20:46,520 --> 01:20:48,440
Толико мрзим ово место.

1163
01:20:48,520 --> 01:20:52,120
Осећам се као да смо у паклу. То је лоше.
Нисам знао да је хладно.

1164
01:20:52,200 --> 01:20:55,000
кажем ти,
ако останемо на овој земљи много дуже,

1165
01:20:55,080 --> 01:20:57,120
стварно ће почети
да утиче на нас.

1166
01:20:57,200 --> 01:21:01,120
Твој ум ће бити изокренут ако ти
остати на овој земљи много дуже.

1167
01:21:01,200 --> 01:21:04,440
Ово није место за трошење
много времена. Ово није безбедно. бр.

1168
01:21:04,520 --> 01:21:06,200
Не можемо да преузмемо тај ризик.

1169
01:21:06,280 --> 01:21:08,480
Знам да имамо посла
нешто стварно мрачно.

1170
01:21:08,560 --> 01:21:10,560
Можете бити преварени и размишљати

1171
01:21:10,640 --> 01:21:12,920
имате посла са својим вољенима
на овој земљи,

1172
01:21:13,000 --> 01:21:16,600
али то дефинитивно није твој вољени
оне. Видиш шта говорим? Да.

1173
01:21:16,680 --> 01:21:19,360
Ово што описујеш је зло.
То је зло.

1174
01:21:19,440 --> 01:21:23,160
То...није добро. Ако јеси
видећи то и ово се дешава,

1175
01:21:23,240 --> 01:21:26,400
Не знам да ли да наставимо.
Желим да одем одавде.

1176
01:21:26,480 --> 01:21:28,600
У реду, завршили смо,
за нашу безбедност. Да.

1177
01:21:28,680 --> 01:21:30,800
Ово није добро.
идемо. Бежимо одавде.

1178
01:21:30,880 --> 01:21:32,880
Сви остали, замотајте.

1179
01:21:36,960 --> 01:21:40,400
Ухватили смо аномалије
опет посежући за ножем.

1180
01:21:40,480 --> 01:21:45,080
Речи као што су демонски, сатана...
излази из ГеоПорт-а.

1181
01:21:45,160 --> 01:21:47,600
Чујем: "Вештица се вратила".

1182
01:21:47,680 --> 01:21:49,800
Чули смо запомагање и плач.

1183
01:21:49,880 --> 01:21:52,160
Цинди се виђала са Геиновим жртвама.

1184
01:21:52,240 --> 01:21:56,640
И, наравно, ово је
годишњице када је Геин ухваћен.

1185
01:21:56,720 --> 01:21:59,480
За нас није безбедно
да будем више овде.

1186
01:21:59,560 --> 01:22:01,960
Сви ми
сада излазе одавде.

1187
01:22:05,880 --> 01:22:09,360
Завршна истрага у
фарма је била супер интензивна.

1188
01:22:09,440 --> 01:22:11,560
Ухватили смо доказе да, искрено,

1189
01:22:11,640 --> 01:22:14,080
је вероватно
неке од најбољих у мојој каријери.

1190
01:22:32,880 --> 01:22:35,520
Заиста се осећам више погођено
овим случајем

1191
01:22:35,600 --> 01:22:39,280
него сваки случај
На чему сам икада радио у својој каријери.

1192
01:22:39,360 --> 01:22:42,360
Током наше истраге, ми
тражио одговоре

1193
01:22:42,440 --> 01:22:45,600
на највећа питања
и добио убедљиве доказе.

1194
01:22:45,680 --> 01:22:47,960
Ед Геин, да ли си присутан са нама?

1195
01:22:49,840 --> 01:22:51,760
Дуде!

1196
01:22:51,840 --> 01:22:55,120
Да ли је ово дело човека
која је желела да му постане мајка,

1197
01:22:55,200 --> 01:22:58,320
желећи власт, мрзећи жене,

1198
01:22:58,400 --> 01:23:00,560
желите да БУДЕТЕ жена?

1199
01:23:00,640 --> 01:23:04,800
Да ли је Ед створио одело од женског
кожа да му постане мајка?

1200
01:23:04,880 --> 01:23:09,240
Да ли је Едова мајка доминирала њиме
колико у смрти колико у животу?

1201
01:23:16,200 --> 01:23:18,680
Да ли су Едове жртве
заробљени на фарми Геин

1202
01:23:18,760 --> 01:23:20,960
где је починио
ужасна зверства?

1203
01:23:21,040 --> 01:23:23,680
Геин је био болестан и поремећен човек.

1204
01:23:23,760 --> 01:23:27,160
Али шта га је покретало
да почини тако гнусна дела?

1205
01:23:27,240 --> 01:23:29,120
Да ли је то била искључиво ментална болест?

1206
01:23:29,200 --> 01:23:32,960
Мислим на све ове ствари заједно
направити прогон.

1207
01:23:33,040 --> 01:23:36,320
А поготово ако је много трагедија
се догодило на земљишту,

1208
01:23:36,400 --> 01:23:38,920
што може да изазове прогањање
све само по себи.

1209
01:23:39,000 --> 01:23:42,840
То је створило, у суштини, зло,
зло које је тамо постојало.

1210
01:23:42,920 --> 01:23:48,280
И то зло није почело са Едом,
али са својим чудовиштем од мајке.

1211
01:23:51,200 --> 01:23:53,600
Геини купују имовину,

1212
01:23:53,680 --> 01:23:57,800
Аугуста заправо постаје љута,
мрскији.

1213
01:24:03,360 --> 01:24:08,040
А онда имамо некога ко јесте
тешко злостављани и психички болесни.

1214
01:24:08,800 --> 01:24:12,720
Има толико различитих делова
овог случаја.

1215
01:24:12,800 --> 01:24:14,800
То је као џиновски лонац супе.

1216
01:24:16,120 --> 01:24:20,680
Аргх! Ефекат који је имао Ед
на заједници жалосно задржао даље

1217
01:24:20,760 --> 01:24:22,720
много даље од његовог првобитног хапшења.

1218
01:24:32,320 --> 01:24:34,640
There was no closure
for the longest time,

1219
01:24:34,720 --> 01:24:39,520
јер је пронађен психички луд
и није компетентан за суђење.

1220
01:24:39,600 --> 01:24:42,640
И када је коначно проглашен
компетентан за суђење,

1221
01:24:42,720 --> 01:24:46,680
био је првостепено осуђен
убиство за једну од своје две жртве.

1222
01:24:51,280 --> 01:24:54,480
Људи широм света имају
заправо постати фасциниран

1223
01:24:54,560 --> 01:24:56,360
са злочинима Еда Геина

1224
01:24:56,440 --> 01:24:59,440
and glorified
шта је учинио својим жртвама.

1225
01:25:00,240 --> 01:25:03,760
То је буквално променило лице
хорор жанра заувек.

1226
01:25:05,760 --> 01:25:10,120
Мрс Батес. Он је инспирисао
Психо Алфреда Хичкока.

1227
01:25:13,840 --> 01:25:18,240
Ликови као што је Леатхерфаце
из Тексашког масакра моторном тестером.

1228
01:25:18,320 --> 01:25:20,880
Био је Бафало Бил
из Тхе Силенце Оф Тхе Ламбс.

1229
01:25:20,960 --> 01:25:25,080
О њему је снимљено толико филмова
јер су тако екстремни,

1230
01:25:25,160 --> 01:25:27,960
тако су одвратни.

1231
01:25:28,920 --> 01:25:32,760
Погледај овај случај. Погледај Еда Геина
буквално починио убиство,

1232
01:25:32,840 --> 01:25:36,520
Сакаћење лешева, узимање њихових
коже и делова тела,

1233
01:25:36,600 --> 01:25:40,160
и стављајући га на своје тело.
Ношење маске за мртву кожу.

1234
01:25:40,240 --> 01:25:44,680
Зло је веома стварно. као,
филм Психо је добро схватио.

1235
01:25:45,720 --> 01:25:47,720
То је управо то.

1236
01:25:51,440 --> 01:25:54,000
I'm hearing it too. I hear it too.
I was hearing it to.

1237
01:25:54,080 --> 01:25:56,640
Чудно. I thought that was maybe
one of your chairs.

1238
01:25:56,720 --> 01:26:00,880
Да пресечемо на секунд? То је
чудно, јер тапкање мени

1239
01:26:00,960 --> 01:26:03,280
sounded like it was
coming from the table.

1240
01:26:03,360 --> 01:26:06,840
Било је као... То сам и мислио
такође, али нико није прислушкивао.

1241
01:26:06,920 --> 01:26:09,240
Мислио сам да је можда неко од вас...
Не. Не.

1242
01:26:09,320 --> 01:26:12,440
Чудно. Заиста чудно.
I don't see a source.

1243
01:26:13,800 --> 01:26:15,760
Сасвим је јасно да је овај случај

1244
01:26:15,840 --> 01:26:18,680
још увек покушава да утиче на нас
in some kind of way.

1245
01:26:18,760 --> 01:26:21,440
И ја сам то чуо. Were you
цујес то? Да. Да.

1246
01:26:21,520 --> 01:26:24,120
Искрено речено,
Заиста сам забринута

1247
01:26:24,200 --> 01:26:26,560
шта ће се десити након што одемо.

1248
01:26:28,200 --> 01:26:32,200
јер...
чини се да је тема која се понавља

1249
01:26:32,280 --> 01:26:37,240
да када једном сретнете ову енергију,
то те заправо не оставља. Тачно.

1250
01:26:37,320 --> 01:26:40,480
Зло постоји. Зло је веома стварно.

1251
01:26:41,200 --> 01:26:45,040
Плаинфиелд је дефинитивно уклет.

1252
01:26:45,840 --> 01:26:50,400
Верујем да Ед, Аугуста,
и вероватно Едова жртва, Мери,

1253
01:26:50,480 --> 01:26:52,800
и даље су присутни у овој заједници.

1254
01:26:52,880 --> 01:26:56,200
Плејнфилд, Висконсин,
увек ће се знати

1255
01:26:56,280 --> 01:26:59,440
за гнусне злочине Еда Геина.

1256
01:27:05,080 --> 01:27:08,600
Пре него што напустимо град, Синди и ја
желим да направим последњу станицу

1257
01:27:08,680 --> 01:27:13,360
до гробља Плејнфилд и
одамо почаст Едовим жртвама.

1258
01:27:13,440 --> 01:27:17,240
Бернис Ворден је сахрањена овде,
док Едина друга жртва, Мери Хоган,

1259
01:27:17,320 --> 01:27:20,160
је сахрањен
на неоткривеној локацији.

1260
01:27:21,040 --> 01:27:25,400
Бернице, страшно нам је жао
о ономе што се догодило пре 63 године.

1261
01:27:25,480 --> 01:27:29,600
Поштујемо вашу успомену...и надамо се
да ти сећање остане живо.

1262
01:27:33,360 --> 01:27:36,440
Иако сам град
је покушао да настави даље,

1263
01:27:36,520 --> 01:27:41,240
јасно је да дух и једног и другог
Аугуста и Ед Геин и даље вребају овде

1264
01:27:41,320 --> 01:27:44,000
прогања и плени
заједница.

1265
01:27:44,080 --> 01:27:46,720
Хоће ли им се дух икада смирити,

1266
01:27:46,800 --> 01:27:49,040
или ће лутати
Плаинфиелд

1267
01:27:49,120 --> 01:27:52,720
тражећи једни друге
док се поново не уједине?

1268
01:27:52,800 --> 01:27:57,200
Вил Плејнфилд, Висконсин,
икада бити у миру?

1269
01:27:57,280 --> 01:27:59,280
Субтитлес би Делуке